allzu

「allzu」の例文例文

「allzu」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Suppe schmeckt allzu salzig.

  このスープはあまりに塩辛い味がする。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe keine allzu großen Hoffnungen auf diesen Job.

  私はこの仕事にそれほど大きな期待は抱いていません。

• 上級（C1〜C2）

  Eine allzu rasche Lockerung der Maßnahmen birgt erhebliche Risiken für die öffentliche Gesundheit.

  規制措置の過度に拙速な緩和は、公衆衛生に重大なリスクをもたらす。

• 日常会話

  Mach dir bitte keine allzu großen Sorgen!

  そんなに思い詰めて心配しないでね！

「allzu」の意味ごとの使い方

• あまり

  Diese Erklärung ist allzu einfach.

  この説明はあまりに簡単だ。

• 過度に

  Man sollte den Erfolg nicht allzu ernst nehmen.

  成功をあまり深刻に受け止めるべきではない。

「allzu」の使い方使い方

• allzu früh

  あまりに早い

  Wir sind allzu früh am Treffpunkt angekommen.私たちは待ち合わせ場所にあまりに早く着いた。

• allzu spät

  あまりに遅い

  Der Zug ist heute allzu spät angekommen.その列車は今日はあまりに遅く到着した。

「allzu」とよく一緒に使う語

• allzu viel　あまりに多く
  （viel：たくさん）
• allzu lange　あまりに長く
  （lange：長く）
• allzu oft　あまりに頻繁に
  （oft：よく）
• allzu ernst　あまりに深刻な
  （ernst：真剣な）
• allzu teuer　あまりに高い
  （teuer：高い）
• allzu kompliziert　あまりに複雑な
  （kompliziert：複雑な）
• allzu bekannt　あまりに有名な
  （bekannt：知られている）
• allzu wichtig　あまりに重要な
  （wichtig：重大な）

「allzu」の類義語との違い類義語との違い

allzu: 程度が過度であることを表し、否定と組み合わせると『それほど高くない』と和らげる表現でよく使われる
zu: 望ましい程度を超していることを示す
sehr: 程度が非常に高いことを示す
ziemlich: かなりの程度であることを示す

「allzu」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In einem Maß, das zu viel ist.

「allzu」のよくある間違い

• ✕ Das ist all zu teuer.

  ○ Das ist allzu teuer.

  英語の「all too」は2語で書きますが、ドイツ語の副詞「allzu」は「あまりに」という意味で一語に続けて書きます。