Ikone

「Ikone」の例文例文

「Ikone」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Großmutter betet oft vor dieser Ikone.

  私の祖母はこのイコンの前でよく祈ります。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dem Flohmarkt hat er eine wertvolle russische Ikone entdeckt.

  彼は蚤の市で価値のあるロシアの聖像を見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  Die sakrale Malerei der Ostkirchen betrachtet die Ikone nicht als bloßes Kunstwerk, sondern als Fenster zur göttlichen Wirklichkeit.

  東方教会の宗教画において、イコンは単なる芸術作品ではなく、神聖な現実へと開かれた窓と見なされています。

• 日常会話

  Hast du gesehen, wie viel Gold auf dieser Ikone glänzt?

  このイコン、どれだけ金箔が輝いているか見た？

「Ikone」の意味ごとの使い方

• 象徴

  Der alte Baum ist für die Bewohner eine Ikone des Viertels.

  その古い木は、住民にとって地区の象徴だ。

• アイコン

  Für viele Fans ist sie eine echte Ikone.

  多くのファンにとって、彼女は本物のアイコンだ。

「Ikone」の使い方使い方

• eine Ikone aus dem 15. Jahrhundert

  15世紀の聖像

  Die Restauratorin untersucht eine Ikone aus dem 15. Jahrhundert.修復士は15世紀の聖像を調べている。

• eine fragile Ikone

  壊れやすい聖像

  Eine fragile Ikone steht geschützt hinter Glas.壊れやすい聖像は、ガラスの後ろで保護されている。

• die Rückseite der Ikone

  聖像の裏側

  Auf der Rückseite der Ikone entdeckt die Restauratorin eine alte Inschrift.修復士は聖像の裏側に古い銘文を見つける。

「Ikone」とよく一緒に使う語

• eine Ikone verehren　聖像をあがめる
  （verehren：尊敬する）
• eine Ikone malen　聖像を描く
  （malen：描く）
• eine Ikone restaurieren　聖像を修復する
  （restaurieren：修復する）
• eine orthodoxe Ikone　正教会の聖像
  （orthodox：正統的）
• eine Ikone ausstellen　聖像を展示する
  （ausstellen：消す）

「Ikone」の類義語との違い類義語との違い

Ikone: 教会で崇拝される聖人や聖母を描いた宗教的な絵や板絵で礼拝や祈りの対象となる
Heiligenbild: 聖人や聖母を描いた画像や絵で個人や教会で飾られ礼拝に用いられる
Statue: 石や木などで作られた立体の像で教会や広場に置かれ崇敬や記念に用いられる
Bild: 絵や写真など平面的な視覚作品を指す一般的な語
Reliquie: 聖人の遺骨や遺物で信仰上の対象として保存され礼拝に供される

「Ikone」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

In Kirchen verehrtes Bild eines Heiligen oder der Gottesmutter; in der Alltagssprache oft übertragen für eine herausragende Persönlichkeit oder ein kulturelles Symbol.

「Ikone」のよくある間違い

• ✕ Der Ikone hängt in der Kirche.

  ○ Die Ikone hängt in der Kirche.

  「Ikone」は女性名詞なので、主語になる単数形の定冠詞は「die」になります。日本語には名詞の性がないため、「聖像が」から「der」を選びやすいです。