例文
コアイメージ
特定の地理的区域の内部で有効・一般的であることを指す
関連語
使い方
類義語との違い
regional: ある地域の内部で作られたり提供されたりすることを示す形容詞
lokal: その場所や近所で作られたり扱われたりすることを指す形容詞
ländlich: 田舎や農村に関係する性質や状態を示す形容詞
örtlich: 限られた地点や地域にだけ見られることを示す形容詞
ドイツ語での定義
Auf eine bestimmte geografische Gegend bezogen; innerhalb dieses Gebiets gültig oder üblich.
語源
regionalは、ラテン語 regio（領域）に由来し、形容詞化の接尾辞が付いて「地域に関する」の意味になった
コラム
- 会話で 'regional' を使うときは対象の範囲を一言で補足すると誤解が減る
「地域の」はドイツ語で何と言う？
「地域の」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は regional です。特定の地方やその土地に根ざした事物全般を指す形容詞で、食材や方言、文化的な特徴などを説明する際によく用いられます。
使い分け
- regional
特定の地域や地方に関するさまを表します。地産品や地域の特産物、地方ごとの慣習などを話題にするときに幅広く使われます。
Ich kaufe am liebsten regionale Produkte.
私は地域の産物を買うのが一番好きです。
よくある間違い
✕ Ich mag das Region-Essen.
○ Ich mag das regionale Essen.
名詞をそのままつなぐのではなく、形容詞 regional を用いて修飾するのが自然です。
「地域の」のよくある質問
Q. 「地域限定の特産品」は何と言いますか？
regionale Spezialität と表現するのが自然です。スーパーの食品コーナーや観光地などで、その土地ならではの食べ物や製品を指して非常によく使われる組み合わせです。
Q. lokaｌ と regional の違いは？
lokal は市町村や近所など、より狭く身近な「地元・現場」を指す傾向があります。一方、regional は一定の広がりを持つ地方や地域全体を指すことが多く、食材の産地などには regional が好まれます。
「地域の」は英語では
「地域の」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1