ランドマーク

Wahrzeichen

意味

  • 中性名詞 ランドマーク
  • 名 象徴
  • 名 名所
  • 名 目印
Wahrzeichenのイラスト

例文

Das Wahrzeichen der Stadt ist der alte Turm.

その街のランドマークは古い塔だ。

Das Schloss ist ein bekanntes Wahrzeichen und Treffpunkt für Stadtführungen.

その城は有名なランドマークで、街歩きツアーの集合場所だ。

コアイメージ

よく目立ち、その町や地域の顔として人々が目印にする建造物や彫像や塔を指す。

関連語

(名) Stadtwahrzeichen：都市のランドマーク

(名) Wahrzeichenstatus：ランドマークとしての地位

使い方

類義語との違い

Wahrzeichen: よく目立ち、その町や地域の顔として人々が目印にする建造物や彫像や塔
Denkmal: 歴史的な出来事や人物を記念するために立てられ、保存や敬意の対象となる像や碑や建造物
Sehenswürdigkeit: 観光客が見に来るほど名高く観光案内に載る場所や建物
Symbol: ある場所や集団の考えや特色を形や人で表すものや行事
Erkennungszeichen: 遠くからでも見つけやすくその場所や物を識別するための特徴や目印

ドイツ語での定義

Ein deutlich sichtbares Bauwerk oder Objekt, das als charakteristisches Kennzeichen einer Stadt oder Region dient.

語源

Wahrzeichenは、wahr（「真、実際の」）とZeichen（「印、しるし」）の合成語で、場所を特徴付ける標となる意味を持つ。

コラム

  • 観光案内や地元紹介で頻出する語で、物理的な建造物だけでなく象徴的な人物や行事を比喩的にWahrzeichenと表現することがある。

ゲームで覚える・約 1 分

Wahrzeichen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ランドマーク」はドイツ語で何と言う？

「ランドマーク」に当たるドイツ語として最も一般的で定着している単語は Wahrzeichen です。都市や地域を象徴する歴史的建造物や名所を指す際に広く使われます。英語由来の Landmark も専門分野などで使われることがありますが、日常会話や観光案内では基本的に Wahrzeichen が用いられます。

使い分け

  • Wahrzeichen

    中性名詞（das）。ある街や国を代表する象徴的な建造物や自然物に対して使われます。観光名所やシンボルを指す定番の表現です。

    Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen von Berlin.

    ブランデンブルク門はベルリンのランドマークです。

よくある間違い

  • ✕ 英語のまま Landmark をドイツ語の日常会話で多用する

    ○ Wahrzeichen を使う

    ドイツ語では街のシンボルを指す場合、外来語よりも伝統的な Wahrzeichen が広く自然に使われるためです。

「ランドマーク」のよくある質問

Q. 「目印」と言いたい時も同じ単語ですか？
道案内などで単なる「目印」と言いたい場合は、Wahrzeichen ではなく Orientierungspunkt や Anhaltspunkt などを使うのが自然です。Wahrzeichen は街を象徴するような有名な建造物に対して使われます。
Q. Wahrzeichen の性別は何ですか？
Wahrzeichen は中性名詞で、定冠詞は das です。複合名詞であり、後半の Zeichen（しるし、合図）が中性名詞であるため、全体の文法上の性別も中性になります。複数形も同じ形で das Wahrzeichen, die Wahrzeichen と変化します。

「ランドマーク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ