Funktionär

「Funktionär」の例文例文

「Funktionär」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist ein bekannter Funktionär in unserer Stadt.

  私のおじは私たちの町で有名な役員です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Funktionäre der Gewerkschaft fordern bessere Arbeitsbedingungen für alle Beschäftigten.

  労働組合の幹部たちは、全従業員に対する労働環境の改善を求めています。

• 上級（C1〜C2）

  Kritiker werfen den führenden Funktionären des internationalen Sportverbandes vor, finanzielle Unregelmäßigkeiten jahrelang vertuscht zu haben.

  批判派は、国際スポーツ団体の幹部役員たちが長年にわたって不正経理を隠蔽してきたと非難しています。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass die Funktionäre oben überhaupt wissen, was hier an der Basis los ist?

  上の役員連中が、現場で何が起きているか本当にわかっていると思う？

「Funktionär」の意味ごとの使い方

• 幹部

  Der Funktionär sprach nach der Sitzung mit den Journalisten.

  その幹部は会議の後、記者たちと話した。

「Funktionär」の使い方使い方

• leitender Funktionär

  幹部役員

  Der leitende Funktionär erläuterte den neuen Plan auf der Mitgliederversammlung.その幹部役員は会員総会で新しい計画を説明した。

• gewählter Funktionär

  選出された役員

  Ein gewählter Funktionär vertrat die Interessen der Mitglieder gegenüber der Stadtverwaltung.選出された役員が市当局に対して会員の利益を代表した。

「Funktionär」とよく一緒に使う語

• hochrangiger Funktionär　地位の高い役員
  （hochrangig：高位の）
• führender Funktionär　有力な役員
  （führend：先導的な）
• ehemaliger Funktionär　元役員
  （ehemalig：かつての）
• Funktionär der Partei　党の役員
  （Partei：政党）
• Funktionär der Gewerkschaft　労働組合の役員
  （Gewerkschaft：労働組合）

「Funktionär」の類義語との違い類義語との違い

Funktionär: 政党や労働組合などの組織で与えられた役割を果たし、職務に責任を持って行動する人
Mitglied: 団体や組織に所属して構成員として活動する人
Politiker: 公共の役職を目指したり政治活動を行う人
Vorsitzende: 団体内で代表や議長として会議を取りまとめる人
Vorstandsmitglied: 会社や団体の決定に参加する役員の一員

「Funktionär」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die innerhalb einer Organisation ein bestimmtes Amt ausübt und offiziell für die damit verbundenen Aufgaben verantwortlich ist.

「Funktionär」のよくある間違い

• ✕ Die Funktionärs trafen sich.

  ○ Die Funktionäre trafen sich.

  日本語では複数を語尾で示さないため、複数形が「Funktionärs」になりやすいですが、この名詞の複数形は「Funktionäre」です。