Aufsichtsrat

「Aufsichtsrat」の例文例文

「Aufsichtsrat」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel arbeitet im Aufsichtsrat einer großen Bank.

  私の叔父は大銀行の監査役会で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Aufsichtsrat muss der geplanten Fusion noch offiziell zustimmen.

  監査役会が計画中の合併を正式に承認する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund schwerer strategischer Fehler sprach der Aufsichtsrat dem gesamten Vorstand das Misstrauen aus.

  重大な戦略的過失を理由に、監査役会は取締役会全員に不信任を突きつけました。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, wer jetzt den Vorsitz im Aufsichtsrat übernimmt?

  今度だれが監査役会の会長になるか、もう聞いた？

「Aufsichtsrat」の使い方使い方

• Gerüchte um den Aufsichtsrat

  監査役会に関するうわさ

  Die Gerüchte um den Aufsichtsrat sorgen bei den Aktionären für Unruhe.監査役会に関するうわさが株主の間に不安を広げている。

• Wechsel im Aufsichtsrat

  監査役会での人事異動

  Nach dem Rücktritt des Vorsitzenden gab es einen Wechsel im Aufsichtsrat.議長の辞任後、監査役会で人事異動があった。

「Aufsichtsrat」とよく一緒に使う語

• Mitglied des Aufsichtsrats　監査役会のメンバー
  （Mitglied：会員）
• Aufsichtsrat und Vorstand　監査役会と取締役会
  （Vorstand：理事会）
• Sitz im Aufsichtsrat　監査役会の議席
  （Sitz：席）
• Wahl in den Aufsichtsrat　監査役会への選任
  （Wahl：選挙）

「Aufsichtsrat」の類義語との違い類義語との違い

Aufsichtsrat: 企業の監視や方針の承認のために開かれる公式な会議や評議の場
Vorstand: 会社の業務を実際に運営し、経営の決定を行う役員の集まり
Betriebsrat: 従業員の立場で職場の条件や安全について話し合う選ばれた社員の団体
Kontrollgremium: 監督や検討を行うために設けられる委員会的な組織

「Aufsichtsrat」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Kontrollorgan der Aktiengesellschaft und großen GmbHs, das die Tätigkeit des Vorstands überwacht und berät.

「Aufsichtsrat」のよくある間違い

• ✕ Die Aufsichtsrats beraten den Vorstand.

  ○ Die Aufsichtsräte beraten den Vorstand.

  「Aufsichtsrat」は男性名詞で、複数形では語尾だけでなく母音も変わり「Aufsichtsräte」となります。日本語の「監査役会」には単数・複数の形の違いがないため、「Aufsichtsrats」としやすいです。