上位
意味
- 中性名詞 上位
例文
コアイメージ
グループや順位表でいちばん上に位置する人やものの姿を思い浮かべる概念。
関連語
使い方
類義語との違い
top: 集団内で上位の地位にあり高く評価されていることを表す語
Spitze: 最上位の地位を示す語
Spitzenreiter: 競技やリーグで首位に立っている人やチームを指す語
Favorit: 勝つ可能性が高いと見なされる人や物を指す語
Nummer eins: 何かの分野で一番の地位や評価にあることを示す言い方
ドイツ語での定義
Eine Person oder Sache, die in einer Gruppe die höchste Stellung oder die vordersten Plätze einnimmt.
語源
topは、英語のtopからの借用語で、20世紀以降に口語を中心にドイツ語へ入り、スポーツや評価・ランキングの文脈で『上位・先頭』を指す短い表現として定着した。
コラム
- 口語表現として幅広く使われるため日常会話や広告では自然に聞こえるが、フォーマルな場では 'Spitze' や 'an der Spitze' のような表現を使うと無難である。
ゲームで覚える・約 1 分
top をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「上位」はドイツ語で何と言う？
「上位」を表すドイツ語としては、英語由来の外来語である top がよく用いられます。ランキングや成績などで「上位の」「トップの」という意味の形容詞（無変化）として使われるほか、Top- の形で複合語を作ったり、「上位10位（die Top 10）」のように名詞として順位のまとまりを表したりします。
使い分け
- top
ランキングや成績、品質などが上位であることを表す語です。日常会話からビジネス、スポーツ報道まで幅広く使われます。
Sie gehört zu den Top-Ten der Welt.
彼女は世界の上位10人に名を連ねています。
よくある間違い
✕ Sie ist in der oberen Position.
○ Sie ist an der Spitze. / Sie gehört zu den Besten.
「上位」を直訳してobere Positionとすると役職などを連想させ不自然です。
「上位」のよくある質問
Q. 「上位3位」はどう表現しますか？
「上位3位（トップ3）」はドイツ語で die Top 3（ディ・トップ・ドライ）や die besten drei と表現するのが一般的です。表彰台圏内を表す文脈では unter den ersten drei（最初の3位以内）という言い方もよく使われます。
Q. top は格変化しますか？
形容詞としての top は原則として格変化の語尾をつけずに用いられます（例: top Qualität）。ただし、die Top 10 のように名詞として扱われる場合や、複合語としてハイフンで繋げて Top-Gruppe のように表記されることも多いです。
「上位」は英語では
- 「上位」 → higher rank和英辞典で見る
「上位」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1