Verständigung

「Verständigung」の意味

女性名詞意思疎通いしそつう
名相互理解、コミュニケーション、合意

「Verständigung」の例文

Im Team fehlt manchmal die Verständigung.

「Verständigung」の複数形

複数形	Verständigungen

「Verständigung」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形verständigen連絡する
形容詞形verständlich理解しやすい

「Verständigung」の反対語（対義語）

Missverständnis誤解

「Verständigung」の例文例文

Durch offene Fragen erreichen wir oft eine gegenseitige Verständigung.

オープンな質問をすることで、しばしば相互理解が得られる。

「Verständigung」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Verständigung mit Händen und Füßen klappt gut.
身振り手振りでの意思疎通はうまくいっています。
中級（B1〜B2）
Ohne gemeinsame Sprache war die Verständigung im Urlaub ziemlich schwierig.
共通の言語がなかったため、旅行中の意思疎通はかなり困難でした。
上級（C1〜C2）
Kulturelle Austauschprogramme leisten einen unverzichtbaren Beitrag zur internationalen Verständigung.
文化交流プログラムは、国際的な相互理解の促進に不可欠な貢献を果たしています。
日常会話
Hier ist es so laut, da ist kaum eine Verständigung möglich!
ここはすごくうるさくて、まともに話も通じないよ！

「Verständigung」の意味ごとの使い方

コミュニケーション
Für eine gute Verständigung im Team sind klare Absprachen wichtig.
チーム内の円滑なコミュニケーションには、明確な取り決めが欠かせません。
合意
Nach langen Verhandlungen kam es endlich zu einer Verständigung.
長い交渉の末、ついに合意に至った。

ゲームで覚える・約 1 分

Verständigung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Verständigung」のコアイメージコアイメージ

言葉や身振り、取り決めなどで互いの理解を作り上げる行為

「Verständigung」の使い方使い方

gegenseitige Verständigung

相互理解

Nach mehreren Gesprächen erzielten beide Seiten eine gegenseitige Verständigung.数回の話し合いを経て、双方は相互理解に達した。
mangelnde Verständigung

十分な意思疎通の欠如

Die mangelnde Verständigung im Team führte zu unnötigen Fehlern.チーム内の十分な意思疎通の欠如が、不要なミスにつながった。

「Verständigung」とよく一緒に使う語

sprachliche Verständigung　言葉による意思疎通
（sprachlich：言語的な）
interkulturelle Verständigung　異文化間の相互理解
（interkulturell：異文化間での）
internationale Verständigung　国際的な相互理解
（international：国際的）
Verständigung fördern　意思疎通を促進する
（fördern：促進する）
Verständigung erreichen　意思疎通を実現する
（erreichen：到達する）
Verständigung erzielen　合意を実現する
（erzielen：達成する）

「Verständigung」の類義語との違い類義語との違い

Verständigung: 言葉や身振り、取り決めなどで互いの理解を作り上げる行為
Kommunikation: 言葉や媒体を使って情報や考えを伝え合う行為
Dialog: 当事者同士が順番に話して意見を交換するやり取り
Verständnis: 相手の気持ちや考えを理解している状態
Konsens: 関係者全員が合意に達している状態

「Verständigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verständigung bezeichnet das gegenseitige Herstellen von Verständnis zwischen Personen, oft durch Sprache, Gesten oder Vereinbarungen.

「Verständigung」の語源語源

Verständigungは、sich verständigen（互いに意思を通じ合わせる）の名詞形で、動詞の語幹に名詞接尾辞 -ung が付いて行為や結果を示す。

「Verständigung」のコラムコラム

言葉が足りない場面では身振りや図による nonverbale Verständigung が役立つので、簡単な身振りを覚えておくと実用的である。

「Verständigung」のよくある間違い

✕ Das ist ein gute Verständigung.
○ Das ist eine gute Verständigung.
「Verständigung」は女性名詞なので、女性名詞を修飾する不定冠詞は「eine」となります。

「Verständigung」のよくある質問

Q. 「Verständigung」と「Verständnis」はどう使い分けるのですか？

「Verständigung」は人同士が言葉や身振りなどで意思を通じ合わせること、「Verständnis」は相手の考えや気持ちを理解していることを表します。「gegenseitige Verständigung」は相互理解を作るやり取り、「Verständnis für jemanden」はその人への理解を表します。