オープン
意味
- 中性名詞 オープン
例文
Er konnte beim letzten Open nicht teilnehmen, weil er sich nicht qualifiziert hatte.
彼は前回のオープンに出場できなかった。予選を通過できなかったため。
コアイメージ
大会名が英語の形で残り、外国選手が集まる国際色の強い大会
関連語
使い方
類義語との違い
Open: 大会名を英語のまま表した固有名で国際色の強い大会を指すことが多く冠詞や格と一緒に使う
Turnier: スポーツやイベントで参加者同士が試合や対戦を繰り返して優勝者を決める大会
Meisterschaft: 特定の競技で正式に優勝者やチャンピオンを決める格式ある大会
Pokal: 特定の杯やトロフィーを懸けて争う大会やその杯自体を指す名称
Wettbewerb: 作品や技能などを審査や投票で評価して賞を与える競技・競争の場
ドイツ語での定義
Ein als Eigenname gebrauchte Bezeichnung für ein offenes Sportturnier, das meist internationale Teilnehmende zulässt.
語源
Openは、英語の open が大会名として用いられる用法をそのまま借用した語で、特に国際大会の名称として定着した経緯がある。
コラム
- 固有名詞として英語形を保つ例が多いので、会話では名前を訳さずそのまま言い、冠詞や格（例：bei den Open）を合わせて使うと通じやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Open をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「オープン」はドイツ語で何と言う？
スポーツ大会などの「オープン」は、ドイツ語でも英語由来の外来語としてそのまま Open（中性名詞）と言います。主にゴルフやテニスなどでプロ・アマを問わず門戸が開かれている公開競技大会を指します。なお、店が「開店している」という意味のオープンには形容詞 offen や動詞 öffnen を使うため、大会名としての用法とは区別が必要です。
使い分け
- Open
主にテニスやゴルフなどのオープン選手権大会を指す中性名詞です。大会名の一部として英語のまま使われます。
Er spielt dieses Jahr bei den US Open mit.
彼は今年、全米オープンに出場します。
よくある間違い
✕ Das Geschäft ist heute Open.
○ Das Geschäft ist heute offen. / Das Geschäft hat heute geöffnet.
「営業中」のオープンには名詞 Open ではなく、形容詞 offen や開いている状態を示す表現を使います。
「オープン」のよくある質問
Q. オープンカーはドイツ語で何と言いますか？
ドイツ語では Cabriolet（カブリオレ）または短縮形の Cabrio と呼びます。英語の open car は和製英語に近く、ドイツ語では通じないため注意が必要です。
Q. 「オープンな性格」と言いたいときは？
形容詞 offen を用いて er ist sehr offen（彼はとてもオープンだ・気さくだ）と表現します。何事に対しても受け入れる姿勢があることを表します。
おすすめの単語帳
1 / 1