verfassungswidrig

「verfassungswidrig」の例文例文

「verfassungswidrig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Beschluss ist eindeutig verfassungswidrig.

  この決定は明らかに違憲です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Oppositionspartei hält das geplante Vorhaben für verfassungswidrig und will dagegen klagen.

  野党はその計画を違憲であると考え、提訴する構えです。

• 上級（C1〜C2）

  Mehrere namhafte Juristen stuften die rückwirkende Besteuerung als verfassungswidrig ein, da sie das Vertrauensschutzprinzip verletze.

  複数の著名な法学者が、その遡及課税は信頼保護の原則を侵害しているため違憲であると評価しました。

• 日常会話

  Das Demonstrationsverbot in der Stadt ist doch total verfassungswidrig!

  市内でのデモ禁止なんて、絶対に違憲だよ！

「verfassungswidrig」の使い方使い方

• als verfassungswidrig erklären

  …を違憲と宣言する

  Das Gericht erklärte das Gesetz als verfassungswidrig.裁判所はその法律を違憲と宣言した。

• ist verfassungswidrig

  …は違憲である

  Die Einschränkung der Pressefreiheit ist verfassungswidrig.報道の自由の制限は違憲である。

• verfassungswidrige Regelung

  違憲な規定

  Die verfassungswidrige Regelung wurde nach der Prüfung geändert.違憲な規定は審査の後に変更された。

「verfassungswidrig」とよく一緒に使う語

• für verfassungswidrig erklären　〜を違憲と宣言する
  （erklären：説明する）
• verfassungswidriges Gesetz　違憲の法律
  （Gesetz：法律）
• verfassungswidrige Regelung　違憲の規定
  （Regelung：規定）
• verfassungswidrige Vorschrift　違憲の規則
  （Vorschrift：規定）
• verfassungswidrige Entscheidung　違憲の決定
  （Entscheidung：決定）

「verfassungswidrig」の類義語との違い類義語との違い

verfassungswidrig: 憲法に照らして許されない性質
grundgesetzwidrig: ドイツの基本法に照らして許されない性質
verfassungsrechtlich: 憲法や憲法学の観点に関係する様子
gesetzeswidrig: 成文法や法律の規定に反している性質

「verfassungswidrig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gilt für Regelungen oder Maßnahmen, die sich als mit der Verfassung unvereinbar erweisen.

「verfassungswidrig」のよくある間違い

• ✕ Ein verfassungswidrige Paragraf wurde gestrichen.

  ○ Ein verfassungswidriger Paragraf wurde gestrichen.

  男性名詞「Paragraf」を主語にし、「ein」の後で使うときは、形容詞「verfassungswidrig」の語尾を「-er」にします。