Samtgemeinde

「Samtgemeinde」の例文例文

「Samtgemeinde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel wohnt in einer kleinen Samtgemeinde in Niedersachsen.

  私のおじはニーダーザクセン州の小さな共同自治体に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bürger können viele Anträge direkt im Rathaus der Samtgemeinde einreichen.

  住民は多くの申請を共同自治体の役場に直接提出することができます。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Senkung der Verwaltungskosten haben sich mehrere ländliche Orte zu einer gemeinsamen Samtgemeinde zusammengeschlossen.

  行政コストを削減するため、複数の農村地域が統合して一つの共同自治体を形成しました。

• 日常会話

  Gehört unser Ortsteil eigentlich noch zu dieser Samtgemeinde?

  うちの地区って、まだこの共同自治体に属しているんだっけ？

「Samtgemeinde」の使い方使い方

• Haushalt der Samtgemeinde

  共同自治体の予算

  Der Haushalt der Samtgemeinde sieht mehr Geld für Schulen vor.共同自治体の予算は学校への支出増を見込んでいる。

• Satzung der Samtgemeinde

  共同自治体の条例

  Die Satzung der Samtgemeinde regelt die Nutzung der öffentlichen Anlagen.共同自治体の条例は公共施設の利用を定めている。

• Vertretung der Samtgemeinde

  共同自治体の対外的代表

  Die Vertretung der Samtgemeinde führt Gespräche mit dem Landkreis.共同自治体の対外的代表は郡と協議を行っている。

「Samtgemeinde」とよく一緒に使う語

• Rat der Samtgemeinde　共同自治体の議会
  （Rat：助言）
• Bürgermeister der Samtgemeinde　共同自治体の市町村長
  （Bürgermeister：市長）
• Verwaltung der Samtgemeinde　共同自治体の行政機関
  （Verwaltung：管理）
• Wappen der Samtgemeinde　共同自治体の紋章
  （Wappen：紋章）

「Samtgemeinde」の類義語との違い類義語との違い

Samtgemeinde: 複数の独立した自治体が特定の公共業務を共同で担当することを定めた正式な組織の枠組み
Gemeinde: 町や村など地域ごとに設けられた最小の自治体単位
Verbandsgemeinde: 近接する自治体が共同で行政サービスを組織するための地域的な単位
Verwaltungsgemeinschaft: 自治体同士が行政事務を共同で運営するために結成する協定に基づく組織

「Samtgemeinde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Samtgemeinde bezeichnet den Zusammenschluss mehrerer rechtlich eigenständiger Gemeinden zur gemeinsamen Erledigung bestimmter Aufgaben.

「Samtgemeinde」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe der Samtgemeinde.

  ○ Ich sehe die Samtgemeinde.

  「Samtgemeinde」は女性名詞で、「sehen」の4格の目的語には「die」を使い、日本語にはこの冠詞を選ぶ手がかりがないため、「der」とはしません。