締め切り

Frist

意味

  • 女性名詞 締め切りしめきり
  • 名 期限
  • 名 提出期限
Fristのイラスト

例文

Bitte beachten Sie die Frist für die Anmeldung.

申し込みの締め切りにご注意ください。

Der Widerspruch muss innerhalb der Frist eingelegt werden.

異議申し立ては期限内に行わなければなりません。

コアイメージ

法的・公式に区切られた締め切りの期間や時点

関連語

(名) Fristverlängerung：期限の延長

(形) fristgemäß：期限どおりの

↔︎ (名) Unbefristung：無期限化

使い方

類義語との違い

Frist: 公式な手続きや契約で決められた、その行為を終えるべき最終の期限や期限到来の時点
Abgabefrist: 書類や課題を提出するために設けられた最終期限
Deadline: ビジネスやプロジェクトで守るべき最終提出や作業完了の期限
Schlussfrist: 最後に設定された提出や手続きの締め切りの時点
Fälligkeit: 支払いや請求が履行されるべき到来日

ドイツ語での定義

ein formaler oder gesetzlich festgelegter Zeitpunkt bzw. Zeitraum, bis zu dem eine Handlung erfolgen muss

語源

Fristは、中高ドイツ語の vrist(e) に由来し、元来の『猶予』の意味から書類提出や支払いなどの期限を示す語へと意味が移った

コラム

  • 公的手続きやビジネス文書ではFristとともに前置詞（bis, innerhalb）や動詞句（einhalten, verlängern）が頻出するため、これらをセットで覚えると会話で正確に使える

ゲームで覚える・約 1 分

Frist をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「締め切り」はドイツ語で何と言う？

「締め切り」を表す最も一般的なドイツ語は Frist です。一定の猶予が与えられた期限や、法的な提出期限、申請期間などを指す際によく使われます。手続きや書類の提出など、オフィシャルな場面で幅広く用いられる標準的な表現です。

使い分け

  • Frist

    手続きや提出物に設けられた「期限」全般を指す女性名詞です。公的な手続きやビジネスでの締め切りによく使われます。

    Die Frist läuft morgen ab.

    締め切りは明日で切れます。

よくある間違い

  • ✕ Ich muss die Frist machen.

    ○ Ich muss die Frist einhalten.

    締め切りを「守る」には動詞 einhalten を使います。machen は不自然です。

「締め切り」のよくある質問

Q. 「締め切りを守る」はどう言う？
「締め切りを守る」は die Frist einhalten と表現します。ビジネスや大学のレポート提出など、決められた期限に遅れず対応する場面で非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「締め切りを延ばす」はどう言う？
「締め切りを延長する」は die Frist verlängern と言います。締め切りに間に合わない可能性があるときに、期限の延長を申請したり依頼したりする場面で使えます。

「締め切り」は英語では

「締め切り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ