Sparkurs

「Sparkurs」の例文例文

「Sparkurs」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Stadt braucht jetzt einen Sparkurs.

  市は今、緊縮路線を必要としている。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Zahlen hat das Unternehmen einen harten Sparkurs eingeschlagen.

  業績不振のため、その企業は厳しい緊縮路線にかじを切った。

• 上級（C1〜C2）

  Zahlreiche Experten bezweifeln, dass dieser strikte Sparkurs langfristig zum wirtschaftlichen Aufschwung führen wird.

  この厳格な緊縮策が長期的な景気回復につながるかどうか、多くの専門家が疑問視している。

• 日常会話

  Bei uns zu Hause ist ab heute Sparkurs angesagt!

  うちも今日から節約モードで行くよ！

「Sparkurs」の使い方使い方

• einen Sparkurs ankündigen

  緊縮政策を発表する

  Der Finanzminister kündigte einen Sparkurs für das nächste Jahr an.財務相は来年の緊縮政策を発表した。

• sich vom Sparkurs verabschieden

  緊縮政策から手を引く

  Die Regierung will sich vom Sparkurs verabschieden.政府は緊縮政策から手を引くつもりだ。

• der Sparkurs der Regierung

  政府の緊縮政策

  Der Sparkurs der Regierung trifft besonders Familien.政府の緊縮政策は特に家族に影響を与える。

「Sparkurs」とよく一緒に使う語

• ein harter Sparkurs　厳しい緊縮政策
  （hart：硬い）
• ein strikter Sparkurs　厳格な緊縮政策
  （strikt：厳格な）
• einen Sparkurs einschlagen　緊縮政策に転じる
  （einschlagen：打ち込む）
• einen Sparkurs fortsetzen　緊縮政策を続ける
  （fortsetzen：続ける）
• sich vom Sparkurs verabschieden　緊縮政策から手を引く
  （verabschieden：別れを告げる）

「Sparkurs」の類義語との違い類義語との違い

Sparkurs: 歳出を切り詰めて支出を抑え、財政の余力を回復しようとする緊縮政策
Sparprogramm: 歳出削減や効率化を組み合わせて計画的に実行する支出削減の計画
Kürzungen: 予算や人員などを減らす具体的な削減行為
Einsparungen: 無駄を減らすなどして支出を減らすことで確保される節約分

「Sparkurs」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Der Sparkurs ist eine Politik des Sparens, bei der Leistungen, Investitionen oder Ausgaben gekürzt werden, um finanzielle Belastungen zu senken.

「Sparkurs」のよくある間違い

• ✕ Die Partei will eine Sparkurs fortsetzen.

  ○ Die Partei will den Sparkurs fortsetzen.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Sparkurs」は男性名詞で、「fortsetzen」の目的語では4格の「den Sparkurs」になります。

• ✕ Die Folgen des Sparkurs sind schwer.

  ○ Die Folgen des Sparkurses sind schwer.

  日本語では「緊縮政策の」の形が変わりませんが、男性名詞「Sparkurs」の2格は「Sparkurses」になります。