Privatisierung

「Privatisierung」の例文例文

「Privatisierung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Privatisierung der Post begann vor vielen Jahren.

  郵便事業の民営化は何年も前に始まりました。

• 中級（B1〜B2）

  Gewerkschaften protestieren gegen die geplante Privatisierung der städtischen Krankenhäuser.

  労働組合は市立病院の民営化計画に抗議しています。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen davor, dass die Privatisierung der Wasserversorgung zu erheblichen Qualitätsmängeln führen könnte.

  専門家らは水道事業の民営化が著しい品質低下を招きかねないと警告しています。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass durch die Privatisierung die Züge pünktlicher werden?

  民営化されたからって、本当に電車が時間通りに来るようになると思う？

「Privatisierung」の使い方使い方

• Privatisierung von Staatsbetrieben

  国有企業の民営化

  Die Privatisierung von Staatsbetrieben kann den Wettbewerb stärken.国有企業の民営化は競争を促進する可能性がある。

• Privatisierung öffentlicher Dienstleistungen

  公共サービスの民営化

  Die Privatisierung öffentlicher Dienstleistungen wird häufig kontrovers diskutiert.公共サービスの民営化は、しばしば賛否をめぐって議論される。

• Privatisierung des Energiesektors

  エネルギー部門の民営化

  Die Privatisierung des Energiesektors erfordert klare Regeln.エネルギー部門の民営化には明確な規則が必要だ。

「Privatisierung」とよく一緒に使う語

• Privatisierung des Wassers　水道の民営化
  （Wasser：水）
• Privatisierung der Post　郵便事業の民営化
  （Post：郵便局）
• vollständige Privatisierung　完全な民営化
  （vollständig：完全な）
• Privatisierung stoppen　民営化を止める
  （stoppen：止める）

「Privatisierung」の類義語との違い類義語との違い

Privatisierung: 公的な事業や施設の所有や運営が民間の会社や個人に移されること
Verstaatlichung: 公的な事業や資産が国や自治体の所有や管理になること
Teilprivatisierung: 公的な事業の一部や株式の一部が民間に売られること
Deregulierung: 政府が業界に対する規制を減らして民間の活動を広げること
Liberalisierung: 市場や産業で競争を自由にして規制をやわらげること

「Privatisierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Übertragung öffentlicher Betriebe oder Aufgaben in private Eigentums- oder Betriebsverhältnisse.

「Privatisierung」のよくある間違い

• ✕ Der Privatisierung öffentlicher Dienstleistungen führt oft zu Debatten.

  ○ Die Privatisierung öffentlicher Dienstleistungen führt oft zu Debatten.

  「Privatisierung」は女性名詞なので、主語になる単数形では「die Privatisierung」とします。

• ✕ Viele Privatisierung führen zu Debatten.

  ○ Viele Privatisierungen führen zu Debatten.

  「Privatisierung」は複数になると語尾に「-en」が付き、「viele Privatisierungen」とします。