Pensionierung

「Pensionierung」の例文例文

「Pensionierung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Herr Müller freut sich schon auf seine Pensionierung.

  ミュラーさんは退職をすでに楽しみにしています。

• 中級（B1〜B2）

  Bis zu seiner Pensionierung möchte der Lehrer noch einige wichtige Projekte abschließen.

  その教師は定年退職を迎えるまでに、まだいくつかの重要なプロジェクトをやり遂げたいと考えている。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Reform sieht eine schrittweise Anhebung des gesetzlichen Alters für die Pensionierung vor.

  計画中の改革案では、法定退職年齢の段階的な引き上げが見込まれている。

• 日常会話

  Was hast du eigentlich nach deiner Pensionierung alles vor?

  定年退職した後は、一体どんなことをする予定なの？

「Pensionierung」の意味ごとの使い方

• 引退

  Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich ehrenamtlich in ihrer Gemeinde.

  引退後、彼女は地域でボランティア活動に取り組んだ。

• 定年退職

  Seine Pensionierung mit 65 Jahren war im Betrieb lange geplant.

  彼が65歳で定年退職することは、職場で以前から計画されていた。

「Pensionierung」の使い方使い方

• die Pensionierung feiern

  退職を祝う

  Die Kollegen feierten die Pensionierung ihrer Chefin.同僚たちは上司の退職を祝った。

• bei der Pensionierung

  退職の際に

  Bei der Pensionierung meines Vaters kamen viele Verwandte zusammen.父の退職の際に、多くの親族が集まった。

• durch Pensionierung in Rente gehen

  退職によって年金生活に入る

  Durch die Pensionierung im Frühjahr konnte meine Mutter früher in Rente gehen.母は春の退職によって、予定より早く年金生活に入ることができた。

「Pensionierung」とよく一緒に使う語

• vorzeitige Pensionierung　早期退職
  （vorzeitig：予定より早い）
• die Pensionierung beantragen　退職を申請する
  （beantragen：申請する）
• bevorstehende Pensionierung　目前の退職
  （bevorstehend：間近の）
• die Pensionierung verschieben　退職を延期する
  （verschieben：延期する）

「Pensionierung」の類義語との違い類義語との違い

Pensionierung: 勤務年数や制度に基づいて退職扱いになり年金の受給が始まる出来事
Ruhestand: 仕事をやめて正式に退職した状態
Pension: 公務員などに制度的に支給される退職後の年金
Rente: 老齢などを理由に支給される一般の年金
Ausscheiden: 職場や組織から退くこと

「Pensionierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Ausscheiden aus Dienst oder Beruf wegen Erreichens des Alters oder der Dienstzeit, meist verbunden mit Anspruch auf Pension.

「Pensionierung」のよくある間違い

• ✕ Wir feiern der Pensionierung.

  ○ Wir feiern die Pensionierung.

  「Pensionierung」は女性名詞で、動詞「feiern」の目的語は4格になるため「die」となり、日本語では目的語の格が形に表れません。

• ✕ Nach seinem Pensionierung

  ○ Nach seiner Pensionierung

  「Pensionierung」は女性名詞で、「nach」の後では3格になるため「seiner」となり、日本語の「退職後」だけではこの形を判断しにくいです。