新加入
意味
- 男性名詞 新加入
- 名 新顔
- 名 新入荷
例文
コアイメージ
既存の集団や店の品ぞろえに最近加わった人や物を指す存在
関連語
使い方
類義語との違い
Neuzugang: 集団やチームに新しく加わった人を指す
Neuling: 集団に入って間もない経験が浅い人を指す
Neuankömmling: 場所や集団に最近到着して仲間になった人を指す
Anfänger: 学びや仕事で経験がまだ少なく始めたばかりの人を指す
Einsteiger: ある分野や活動に新しく参加した人を指す
ドイツ語での定義
Wort für eine Person oder Sache, die erst kürzlich in eine Gruppe, ein Team oder ins Sortiment aufgenommen wurde.
語源
Neuzugangは、Neu（新しい）とZugang（入ること、もとは zu＋Gang〈行くこと〉に由来）の合成語で、合わせて「新しく加わったもの」を意味する。
コラム
- 自己紹介や売り場の案内で新しい人や商品を指す表現で、複数形はNeuzugängeになる点を押さえると会話で困らない。
ゲームで覚える・約 1 分
Neuzugang をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「新加入」はドイツ語で何と言う？
「新加入」をドイツ語で表す場合、Neuzugang がもっとも一般的です。スポーツチームに移籍してきた新戦力や、会社・グループに新しく加わった人員を指す名詞として幅広く使われます。人だけでなく、図書館などの新着図書や新収蔵品の意味でも用いられます。
使い分け
- Neuzugang
チームや組織に新しく加わった人や物を指します。スポーツ報道の移籍選手や、職場・クラブの新メンバーに対してよく使われます。
Der Verein stellte gestern den neuen Neuzugang vor.
クラブは昨日、新加入の選手をお披露目しました。
よくある間違い
✕ Er ist ein neues Mitglied im Team.
○ Er ist ein Neuzugang im Team.
間違いではないですが、移籍や新戦力のニュアンスを出すなら Neuzugang の方が自然です。
「新加入」のよくある質問
Q. スポーツ選手以外にも使えますか？
はい、使えます。会社の新入社員やプロジェクトの新しい参加者、さらには図書館の新着本や美術館の新しい収蔵品に対しても Neuzugang という言葉が自然に使われます。
Q. 動詞で「新加入する」と言うには？
特定の1語の動詞はありませんが、「チームに新しく加わる」という意味で neu dazustoßen や neu hinzukommen、あるいは beitreten などの表現を使って文を組み立てます。
おすすめの単語帳
1 / 1