Machtkampf

「Machtkampf」の例文例文

「Machtkampf」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Machtkampf ist endlich vorbei.

  権力闘争はようやく終わりました。

• 中級（B1〜B2）

  Niemand weiß genau, wer diesen Machtkampf am Ende gewinnen wird.

  この権力闘争に最終的に誰が勝利するのか、誰にも正確には分かりません。

• 上級（C1〜C2）

  Hinter den Kulissen des Vereins tobt seit Monaten ein erbitterter Machtkampf, der den sportlichen Erfolg zunehmend gefährdet.

  クラブの舞台裏では数か月前から激しい権力闘争が続いており、チームの競技成績をますます脅かしています。

• 日常会話

  Hört doch mal auf mit diesem ständigen Machtkampf!

  もう、そのしょっちゅう張り合うのをやめなよ！

「Machtkampf」の使い方使い方

• Machtkampf zwischen Führungskräften

  幹部間の権力闘争

  Der Machtkampf zwischen Führungskräften lähmt wichtige Entscheidungen.幹部間の権力闘争が重要な決定を停滞させている。

• Machtkampf um die Führung

  指導権をめぐる権力闘争

  Der Machtkampf um die Führung spaltet die Partei.指導権をめぐる権力闘争がその政党を分裂させている。

• Machtkampf in der Regierung

  政府内の権力闘争

  Der Machtkampf in der Regierung erschwert gemeinsame Entscheidungen.政府内の権力闘争が共同の決定を難しくしている。

「Machtkampf」とよく一緒に使う語

• Machtkampf um die Führung　指導権をめぐる権力闘争
  （Führung：案内）
• Machtkampf in der Partei　党内の権力闘争
  （Partei：政党）
• Machtkampf in der Regierung　政府内の権力闘争
  （Regierung：政府）
• Machtkampf um den Vorsitz　議長職をめぐる権力闘争
  （Vorsitz：議長）
• erbitterter Machtkampf　激しい権力闘争
  （erbittert：熾烈な）

「Machtkampf」の類義語との違い類義語との違い

Machtkampf: 組織や集団内で地位や影響力を奪おうとして起きる争い
Streit: 意見の食い違いや感情的な対立から起きる口論やけんか
Konkurrenz: 同じ目標や地位をめざして互いに競い合う関係
Intrige: 陰で仕掛ける策略で相手を不利にする行為
Machtspiel: 権力や影響力を得るために行う策略や駆け引き

「Machtkampf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auseinandersetzung um Machtpositionen innerhalb einer Gruppe oder Institution.

「Machtkampf」のよくある間違い

• ✕ Die Machtkampf ist unfair.

  ○ Der Machtkampf ist unfair.

  「Machtkampf」は男性名詞なので、単数の主語では「die」ではなく「der」を使います。日本語には名詞の性がなく、訳語の「権力闘争」から冠詞を選べないため間違えやすいです。