権力闘争

Machtkampf

意味

  • 男性名詞 権力闘争けんりょくとうそう
  • 名 政権争い
  • 名 勢力争い
  • 名 支配争い
Machtkampfのイラスト

例文

Die Machtkämpfe in der Firma belasten alle.

会社での権力闘争が皆に負担をかけている。

In den Medien wurde der Machtkampf zwischen den Konzernen heftig diskutiert.

メディアでは企業間の権力闘争が激しく議論された。

コアイメージ

椅子取りのように地位や影響力を奪い合う光景。

関連語

(名) Machtergreifung：権力掌握

(名) Machtmissbrauch：権力の乱用

(名) Machtpolitik：権力政治

↔︎ (名) Kooperation：協力

↔︎ (名) Konsens：合意

使い方

類義語との違い

Machtkampf: 組織や集団内で地位や影響力を奪おうとして起きる争い
Streit: 意見の食い違いや感情的な対立から起きる口論やけんか
Konkurrenz: 同じ目標や地位をめざして互いに競い合う関係
Intrige: 陰で仕掛ける策略で相手を不利にする行為
Machtspiel: 権力や影響力を得るために行う策略や駆け引き

ドイツ語での定義

Auseinandersetzung um Machtpositionen innerhalb einer Gruppe oder Institution.

語源

Machtkampfは、Macht（権力）とKampf（争い）から成る複合語で、影響力争いを意味する。

コラム

  • ニュースや記事では複数形の 'Machtkämpfe' で内部対立が報じられることが多く、誰と誰の争いかを文脈で確認することが重要である。

ゲームで覚える・約 1 分

Machtkampf をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「権力闘争」はドイツ語で何と言う？

「権力闘争」をドイツ語で表現する場合、最も一般的かつ的確な単語は Machtkampf です。権力を意味する Macht と、闘争や戦いを表す Kampf が組み合わさった合成名詞で、政治の場や企業内での主導権争いなど、幅広い場面でそのまま使うことができます。

使い分け

  • Machtkampf

    政治の世界における権力争いや、企業内でのポストや主導権をめぐる激しい対立を指す際に広く用いられます。

    In der Partei tobt ein interner Machtkampf.

    党内で内部の権力闘争が激しく続いています。

よくある間違い

  • ✕ Kampf der Macht

    ○ Machtkampf

    ドイツ語では複合名詞 Machtkampf とする形が自然で、Kampf der Macht は不自然に響きます。

「権力闘争」のよくある質問

Q. 企業内の権力争いにも使えますか？
はい、使えます。Machtkampf は政治分野だけでなく、会社組織における役員同士の派閥争いや、経営権をめぐる主導権争いなどに対しても頻繁に用いられる表現です。
Q. 「権力闘争に勝つ」はどう言いますか？
「勝つ」を意味する動詞 gewinnen を用いて den Machtkampf gewinnen と表現します。逆に「敗れる」と言いたい場合は den Machtkampf verlieren と言います。

「権力闘争」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ