erbittert
「erbittert」の名詞形・動詞形・派生語
「erbittert」の反対語（対義語）
「erbittert」の例文例文
「erbittert」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Die beiden Parteien sind erbitterte Feinde.
その二つの党は熾烈な敵同士です。
- 中級（B1〜B2）
Die beiden Technologiekonzerne führen einen erbitterten Konkurrenzkampf um neue Marktanteile.
その二つのIT大手企業は、新たな市場シェアを巡って熾烈な競争を繰り広げている。
- 上級（C1〜C2）
Trotz internationaler Vermittlungsversuche setzten die Truppen ihre Offensive mit erbitterter Härte fort.
国際的な調停の試みにもかかわらず、軍は熾烈な厳しさをもって攻勢を続行した。
- 日常会話
Warum verteidigst du deine Meinung eigentlich so erbittert?
どうしてそんなにムキになって自分の意見にこだわるの？
「erbittert」の意味ごとの使い方
- 激烈な
Nach dem Urteil entbrannte eine erbitterte Debatte im Parlament.
判決の後、議会で激烈な議論が巻き起こった。
- 激しい
Die Verhandlungen wurden von erbitterten Wortgefechten überschattet.
激しい言葉の応酬が交渉に影を落とした。
- 恨み深い
Sie war ihrem ehemaligen Geschäftspartner gegenüber noch immer erbittert.
彼女は元ビジネスパートナーに対して、今もなお恨みを抱いていた。
ゲームで覚える・約 1 分
erbittert をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「erbittert」のコアイメージコアイメージ
互いに譲らず最後まで続く強い敵対の様子
「erbittert」の使い方使い方
-
erbitterten Widerstand
Die Bürger leisteten erbitterten Widerstand gegen den Plan.市民はその計画に激しい抵抗を示した。
-
erbitterter Kampf
Ein erbitterter Kampf um den Titel begann.タイトルをめぐる熾烈な戦いが始まった。
-
激しい争いの中で
Die Nachbarn lagen wegen des Zauns in erbittertem Streit.近所の人たちは塀をめぐって激しい争いを続けていた。
「erbittert」とよく一緒に使う語
- erbitterter Kampf 熾烈な戦い
（Kampf：戦い） - erbitterten Widerstand 激しい抵抗
（Widerstand：抵抗） - erbitterter Streit 激しい争い
（Streit：口論） - erbitterte Konkurrenz 熾烈な競争
（Konkurrenz：競争）
「erbittert」の類義語との違い類義語との違い
erbittert: 最後まで互いに譲らず強い緊張や敵意が続いて表れる争いの様子
heftig: 激しい勢いで動いたり起こったりする様子
stark: 力や程度が強くはっきりと現れる様子
hitzig: 感情が高ぶって短時間に激しい口論や議論になる様子
「erbittert」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
von starker Feindseligkeit und unversöhnlicher Intensität, vor allem bei Kämpfen oder Auseinandersetzungen
「erbittert」の語源語源
erbittertは、形容詞bitterに接頭辞er-が付く動詞erbitternの過去分詞から派生した語
「erbittert」のコラムコラム
- 報道や書き言葉で使われることが多く、KampfやStreitと結びつけると熾烈さを伝えられるが、日常会話ではheftigやstarkなどに言い換えることが多い
「erbittert」のよくある間違い
✕ Die beiden Mannschaften lieferten einen erbittert Kampf.
○ Die beiden Mannschaften lieferten einen erbitterten Kampf.
日本語の形容詞には語尾変化がないため誤りやすいですが、「erbittert」は男性4格の「einen Kampf」を修飾するので「erbitterten」とします。
「erbittert」のよくある質問
Q. 「erbittert」と「erbitterten」はどう使い分けるのですか？
どちらも形容詞「erbittert」ですが、名詞の性・格・数に合わせて語尾が変わります。「einen erbitterten Kampf」では男性名詞の4格なので「erbitterten」となります。
「erbittert」に関連する単語
同じ語根「bitter」（苦い）の単語
er＋ -bitter（苦い）＋ -t。bitterは、古高ドイツ語 bitar「苦い」から
ほかに「激しい」と訳せる単語
「性格の特徴と傾向」の仲間の単語
「強さ」の仲間の単語
「erbittert」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1