Intrige

「Intrige」の例文例文

「Intrige」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Film erzählt von einer bösen Intrige.

  この映画は悪質な陰謀について描いています。

• 中級（B1〜B2）

  Er ist durch eine gemeine Intrige seiner Mitschüler in große Schwierigkeiten geraten.

  彼はクラスメートの卑劣なたくらみによって、大変なトラブルに巻き込まれました。

• 上級（C1〜C2）

  Hinter dem plötzlichen Rücktritt des Ministers vermuten viele Beobachter eine von langer Hand geplante politische Intrige.

  大臣の突然の辞任の背後には、綿密に計画された政治的陰謀があると多くの観測筋が推測しています。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich an diese Intrige, oder machst du dir nur zu viele Sorgen?

  本当にそんな陰謀があると思っているの、それともただの心配しすぎ？

「Intrige」の意味ごとの使い方

• 策略

  Mit einer geschickten Intrige brachte sie die beiden Rivalen gegeneinander auf.

  彼女は巧妙な策略で、2人のライバルを対立させた。

「Intrige」の使い方使い方

• gegen jemanden eine Intrige spinnen

  誰かに対して陰謀を仕掛ける

  Die Konkurrenten spinnen gegen den neuen Leiter eine Intrige.競争相手たちは新しい責任者に対して陰謀を仕掛ける。

• eine Intrige inszenieren

  陰謀をでっち上げる

  Der Rivale inszenierte eine Intrige gegen die Vorsitzende.ライバルは議長に対する陰謀をでっち上げた。

• eine Intrige auffliegen lassen

  陰謀を暴露する

  Die Journalistin ließ eine Intrige auffliegen.その女性記者は陰謀を暴露した。

「Intrige」とよく一緒に使う語

• eine Intrige schmieden　陰謀を企てる
  （schmieden：練る）
• eine Intrige aufdecken　陰謀を暴く
  （aufdecken：暴露する）

「Intrige」の類義語との違い類義語との違い

Intrige: 裏で人や出来事を操作して自分たちに有利に仕組む働きかけ
Machenschaft: 不正な手段で影響力を行使して利益を得る秘密の働きかけ
Hinterlist: 巧妙に相手をだますための隠れた策略
Ränke: 周囲に気づかれないように仕組む陰湿な策動
Komplott: 少人数によって秘密に共謀し具体的な計画を実行すること

「Intrige」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Heimlich geplante, hinterhältige Absprachen oder Handlungen, die durch List jemandem schaden oder eigenen Vorteil verschaffen sollen.

「Intrige」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Intrige.

  ○ Das ist eine Intrige.

  日本語の「陰謀」には性の区別がありませんが、「Intrige」は女性名詞なので、単数の主語には「eine」を使います。