Berücksichtigung

「Berücksichtigung」の例文例文

「Berücksichtigung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vielen Dank für die Berücksichtigung meiner Bewerbung.

  私の応募をご検討いただき、誠にありがとうございます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Urlaubsplan wurde unter Berücksichtigung der Wünsche aller Mitarbeiter erstellt.

  休暇の計画は、全従業員の希望を考慮した上で作成されました。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Gesetzgebung erfolgte unter besonderer Berücksichtigung des Umweltschutzes und der Nachhaltigkeit.

  新たな法整備は、環境保護と持続可能性への特別な配慮のもとで行われました。

• 日常会話

  Findet mein Vorschlag dabei eigentlich auch eine Berücksichtigung?

  私の提案もそれについて少しは考慮してもらえるのかな？

「Berücksichtigung」の意味ごとの使い方

• 配慮

  Bei der Berücksichtigung der Gefühle anderer sollte man seine Worte sorgfältig wählen.

  他人の気持ちに配慮するなら、言葉を慎重に選ぶべきだ。

「Berücksichtigung」の使い方使い方

• bei der Berücksichtigung von

  〜を考慮する際に

  Bei der Berücksichtigung von Allergien müssen alle Zutaten genau geprüft werden.アレルギーを考慮する際には、すべての食材を正確に確認しなければならない。

• unter Berücksichtigung

  〜を考慮して

  Unter Berücksichtigung der aktuellen Verkehrslage verschieben wir den Termin.現在の交通状況を考慮して、私たちは予定を変更します。

• ohne Berücksichtigung

  考慮せずに

  Ohne Berücksichtigung der Sicherheitsregeln darf niemand die Maschine bedienen.安全規則を考慮せずに、誰もその機械を操作してはいけない。

「Berücksichtigung」とよく一緒に使う語

• Berücksichtigung verdienen　考慮に値する
  （verdienen：稼ぐ）
• gründliche Berücksichtigung　綿密な考慮
  （gründlich：徹底的な）
• angemessene Berücksichtigung　適切な考慮
  （angemessen：適切な）

「Berücksichtigung」の類義語との違い類義語との違い

Berücksichtigung: ある要素を判断や計画に取り入れて無視しないと決めること
Beachtung: 注意を払い見過ごさないようにすること
Rücksicht: 他人の気持ちや立場を考えて配慮すること
Abwägung: 複数の利点と欠点を比べてどちらを優先するか判断すること
Einbeziehung: ある要素や人を計画や決定に入れて扱うこと

「Berücksichtigung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Berücksichtigung bedeutet das Beachten oder Mitberücksichtigen eines Faktors bei Planungen und Entscheidungen.

「Berücksichtigung」のよくある間違い

• ✕ Wir rechnen mit die Berücksichtigung der Kosten.

  ○ Wir rechnen mit der Berücksichtigung der Kosten.

  「Berücksichtigung」は女性名詞で、「mit」の後ろでは3格になるため、定冠詞は「die」ではなく「der」になります。