Betriebsrätin

「Betriebsrätin」の例文例文

「Betriebsrätin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Frau Weber möchte Betriebsrätin werden.

  ヴェーバーさんは女性従業員代表になりたいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn Sie Probleme am Arbeitsplatz haben, können Sie sich an die Betriebsrätin wenden.

  職場で問題がある場合は、女性従業員代表に相談することができます。

• 上級（C1〜C2）

  Als erfahrene Betriebsrätin forderte sie mehr Transparenz bei internen Beförderungen und Gehältern.

  経験豊富な女性従業員代表として、彼女は社内の昇進と給与に関する一層の透明性を求めました。

• 日常会話

  Hast du die Betriebsrätin schon wegen des Dienstplans gefragt?

  勤務シフトの件、もう女性従業員代表に聞いてみた？

「Betriebsrätin」の使い方使い方

• als Betriebsrätin tätig sein

  従業員代表として勤務する

  Sie ist seit einem Jahr als Betriebsrätin tätig.彼女は1年前から従業員代表として勤務している。

• neue Betriebsrätin

  新任の女性従業員代表

  Die neue Betriebsrätin stellt sich heute den Beschäftigten vor.新任の女性従業員代表は今日、従業員たちに自己紹介をする。

• Betriebsrätin im Gespräch mit Kolleginnen

  同僚と話している女性従業員代表

  Die Betriebsrätin ist im Gespräch mit Kolleginnen über die Arbeitszeiten.女性従業員代表は勤務時間について同僚と話している。

「Betriebsrätin」とよく一緒に使う語

• zur Betriebsrätin wählen　女性従業員代表に選出する
  （wählen：選ぶ）
• die stellvertretende Betriebsrätin　代理の女性従業員代表
  （stellvertretend：代表して）
• mit der Betriebsrätin sprechen　女性従業員代表と話す
  （sprechen：話す）
• die Betriebsrätin als Vorsitzende　議長を務める女性従業員代表
  （Vorsitzende：議長）

「Betriebsrätin」の類義語との違い類義語との違い

Betriebsrätin: 職場で従業員の要求を会社に伝えて交渉する女性の代表
Betriebsrat: 従業員を代表して会社と協議や交渉を行う職場の委員会
Gewerkschaft: 労働者が加入して賃金や労働条件の改善を会社に求める団体
Gewerkschafterin: 労働組合に所属して組合の活動や交渉に関わる女性の構成員
Personalrat: 公務員の職場で職員の利益や待遇を代表して扱う機関

「Betriebsrätin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Betriebsrätin ist eine im Betrieb gewählte Frau, die die Interessen der Beschäftigten gegenüber der Leitung vertritt.

「Betriebsrätin」のよくある間違い

• ✕ Die Betriebsrätin verhandeln mit der Geschäftsführung.

  ○ Die Betriebsrätin verhandelt mit der Geschäftsführung.

  「Betriebsrätin」は女性単数名詞なので、主語がこの語1人を指すときは動詞に単数形の「verhandelt」を使い、日本語では単数と複数を形で区別しないため「verhandeln」としやすいです。