Inbetriebnahme

「Inbetriebnahme」の例文例文

「Inbetriebnahme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vor der Inbetriebnahme müssen wir die Anleitung lesen.

  使用を開始する前に、私たちは説明書を読まなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Inbetriebnahme der neuen Software verlief völlig reibungslos.

  新しいソフトウェアの運用開始は、極めてスムーズに進みました。

• 上級（C1〜C2）

  Nach langwierigen Genehmigungsverfahren steht die offizielle Inbetriebnahme des Offshore-Windparks nun unmittelbar bevor.

  長期にわたる認可手続きを経て、その洋上風力発電所の正式な稼働開始がいよいよ間近に迫っています。

• 日常会話

  Wann ist denn eigentlich die Inbetriebnahme von der neuen Kaffeemaschine?

  ところで、新しいコーヒーメーカーはいつから使えるようになるの？

「Inbetriebnahme」の使い方使い方

• Termin für die Inbetriebnahme

  稼働開始の日程

  Der Termin für die Inbetriebnahme der neuen Anlage steht seit heute fest.新しい設備の稼働開始の日程が今日決まった。

• die Inbetriebnahme planen

  稼働開始を計画する

  Wir planen die Inbetriebnahme der neuen Anlage im Frühjahr.私たちは、新しい設備の稼働開始を春に予定している。

「Inbetriebnahme」とよく一緒に使う語

• die Inbetriebnahme der Anlage　設備の稼働開始
  （Anlage：設備）
• die Inbetriebnahme der Maschine　機械の稼働開始
  （Maschine：機械）
• die Inbetriebnahme des Systems　システムの稼働開始
  （System：システム）
• die Inbetriebnahme des Geräts　装置の稼働開始
  （Gerät：機器）
• die Inbetriebnahme des Kraftwerks　発電所の稼働開始
  （Kraftwerk：発電所）
• die offizielle Inbetriebnahme　正式な稼働開始
  （offiziell：公式の）
• die erstmalige Inbetriebnahme　初回の稼働開始
  （erstmalig：初めて）

「Inbetriebnahme」の類義語との違い類義語との違い

Inbetriebnahme: 設置と点検を終え機械や設備を正式に稼働可能にする工程やその時点
Inbetriebsetzung: 機械や設備を使える状態にするための設置や調整の作業
Betriebsaufnahme: 設置や準備を終えて正式に業務を開始し稼働状態になること
Erstinbetriebnahme: 初めて機械や設備を正式に稼働させる最初の導入の段階
Probebetrieb: 本格運用前に性能や安全性を確認するために試験的に運転する期間

「Inbetriebnahme」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Inbetriebnahme bezeichnet den Vorgang, ein System nach Installation und Prüfung in den regulären Betrieb zu überführen.

「Inbetriebnahme」のよくある間違い

• ✕ Der Inbetriebnahme ist geplant.

  ○ Die Inbetriebnahme ist geplant.

  「Inbetriebnahme」は女性名詞なので、主語として単数で使うときは「die」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「der」と間違えやすいです。