女性従業員代表
意味
- 女性名詞 女性従業員代表
例文
コアイメージ
職場で従業員の要求を会社に伝えて交渉する女性の代表
関連語
使い方
類義語との違い
Betriebsrätin: 職場で従業員の要求を会社に伝えて交渉する女性の代表
Betriebsrat: 従業員を代表して会社と協議や交渉を行う職場の委員会
Gewerkschaft: 労働者が加入して賃金や労働条件の改善を会社に求める団体
Gewerkschafterin: 労働組合に所属して組合の活動や交渉に関わる女性の構成員
Personalrat: 公務員の職場で職員の利益や待遇を代表して扱う機関
ドイツ語での定義
Eine Betriebsrätin ist eine im Betrieb gewählte Frau, die die Interessen der Beschäftigten gegenüber der Leitung vertritt.
語源
Betriebsrätinは、Betriebsrat（Betrieb＝職場＋Rat＝評議）に女性語尾 -in が付いた語で職場の女性代表を指す。
コラム
- 個人の女性代表を指す際はBetriebsrätin、委員会や団体としてはBetriebsratが用いられる。
「女性従業員代表」はドイツ語で何と言う？
「女性従業員代表」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Betriebsrätin です。ドイツの事業所委員会（Betriebsrat）を構成する女性委員を指し、従業員全体の代表組織の一員として働く女性を指す際に過不足なく用いられます。
使い分け
- Betriebsrätin
事業所委員会（Betriebsrat）の女性委員を指します。企業の労働者代表として交渉や権利保護に携わる女性を表す定着した呼称です。
Sie wurde zur neuen Betriebsrätin gewählt.
彼女は新しい女性従業員代表に選出されました。
よくある間違い
✕ Betriebsrat（女性を指して単数で用いる場合）
○ Betriebsrätin
組織全体や男性委員は Betriebsrat ですが、女性個人の代表を指す際は女性形の語尾 -in を付けます。
「女性従業員代表」のよくある質問
Q. 女性従業員代表の複数形は？
複数形は Betriebsrätinnen です。複数の女性従業員代表のみを指す場合に用います。男女混合の従業員代表全体を指す場合は、組織名としての Betriebsrat や、性別に中立的な表現を使うのが一般的です。
Q. 役員と女性従業員代表の違いは？
Betriebsrätin は労働者側から選ばれた代表（事業所委員）であり、経営陣である役員（Vorstand など）とは立場が異なります。労働条件の改善や権利保護のために使用者側と交渉する役割を担います。
おすすめの単語帳
1 / 1