Wer darf ~ in Anspruch nehmen?の意味「誰が〜を利用できるか」

意味

学業相談について質問があります。

Wer darf die Studienberatung in Anspruch nehmen?

誰が学業相談を利用できますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Wer darf ~ in Anspruch nehmen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧役所や大学の相談窓口、福祉サービス、公的な補助金などの利用対象者を確認したい場面で使われます。職員や担当者に対して、誰に利用資格があるのかを落ち着いたトーンで尋ねる表現です。口頭だけでなく、問い合わせメールなどの書面でもよく用いられます。

✕ Wer kann das benutzen?
○ Wer darf das in Anspruch nehmen? / Wer kann das nutzen?
「物を使う」意味の単語を使うと制度の利用としては不自然なためです。

Q. 日常生活の買い物などでも使えますか？

通常の買い物や娯楽施設などではあまり使いません。公的な支援制度や法律相談、福祉サービスなど、一定の条件や資格が必要なサービスを利用できるか確認する場面で使われるのが一般的です。

Q. 「nehmen」の代わりに使える動詞は？

熟語として「in Anspruch nehmen」でひとかたまりのため、動詞部分を自由に変えることはできません。ほかの動詞で言い換える場合は、一語で「nutzen（利用する）」などを用いるとすっきり伝わります。