柔軟な
意味
- 形 柔軟な
- 形 融通が利く
- 形 適応性のある
例文
コアイメージ
状況に合わせて形を変えるしなやかさ
関連語
使い方
類義語との違い
flexibel: 状況や予定に応じて変更や調整ができる性質
anpassungsfähig: 状況や相手に合わせて働き方や対応を変えられる性質
variabel: 予定や条件に応じて変更や調整が可能な性質
locker: 堅苦しくなくゆったりした態度や雰囲気を示す様子
ドイツ語での定義
Fähig, sich leicht an veränderte Umstände anzupassen; nicht festgelegt oder starr.
語源
flexibelは、ラテン語flexibilisに由来し、語根flect-（曲げる）から「曲がることができる」という意味が発展して、人や計画が変化に対応する性質を表す語になった。
コラム
- 人について 'flexibel' を使うと協力的な印象になるが、ビジネス文書では 'anpassungsfähig' や具体的な能力・条件を明記した方が誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
flexibel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「柔軟な」はドイツ語で何と言う？
「柔軟な」に最もよく当てはまるドイツ語は flexibel です。物や体が曲がりやすいという物理的な柔軟さだけでなく、臨機応変な考え方や柔軟な勤務時間など、性格や状況への対応力にもそのまま使えます。英語の flexible と同義で、幅広い文脈で最も多用される表現です。
使い分け
- flexibel
物理的な曲がりやすさのほか、思考や対応が臨機応変であること、時間や規則に融通が利くことを表す最も一般的な表現です。
Wir brauchen eine flexible Lösung für dieses Problem.
私たちにはこの問題に対する柔軟な解決策が必要です。
よくある間違い
✕ Ich bin ein weicher Mensch.
○ Ich bin ein flexibler Mensch.
weich は触り心地が「柔らかい」という意味で、融通が利くという意味では使えません。
「柔軟な」のよくある質問
Q. 「柔軟な対応」はどう言う？
flexibles Handeln や eine flexible Reaktion と表現できます。また「柔軟に対応する」という動詞句で表す場合は、flexibel reagieren（柔軟に反応する）という言い方がビジネスでも日常会話でもよく使われます。
Q. 「体が柔軟だ」と言いたい時は？
Mein Körper ist flexibel. でも通じますが、体が柔らかい・しなやかである状態には beweglich（動きやすい）や gelenkig（関節が柔らかい）という形容詞を使うと、より自然に伝わります。
「柔軟な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1