eindringen（ドイツ語）の意味「侵入する」読み方・例文

過去形	drang ein
過去分詞	eingedrungen

「eindringen」の例文例文

Die Hacker drangen in das Firmennetzwerk ein.

ハッカーが企業のネットワークに侵入した。

「eindringen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Wasser drang in den Keller ein.
地下室に水が侵入した。
中級（B1〜B2）
Giftige Dämpfe können schnell in die Lunge eindringen.
有毒な蒸気は急速に肺へ入り込む恐れがある。
上級（C1〜C2）
Die Truppen drangen tief in das gegnerische Territorium ein, was zu internationalen Protesten führte.
軍隊が敵国の領土深くまで侵入し、国際的な抗議を引き起こした。
日常会話
Mach sofort die Tür zu, sonst dringt der ganze Rauch hier ein!
早くドアを閉めて、煙が全部中に入ってきちゃうから！

「eindringen」の意味ごとの使い方

侵入する自動詞分離動詞
押し入る自動詞分離動詞
In der Nacht drang ein Fremder in das leer stehende Haus ein.
夜、見知らぬ男が誰もいない家に押し入った。
浸透する自動詞分離動詞
Kälte kann durch kleine Ritzen in ein Haus eindringen.
寒さは小さな隙間から家の中に浸透することがある。

「eindringen」のコアイメージコアイメージ

他人の領域やシステムに無断で入り込む動き

「eindringen」の使い方使い方

in ein System eindringen

システムに侵入する

Ein Angreifer drang in ein geschütztes System ein.攻撃者が保護されたシステムに侵入した。
in die Datenbank eindringen

データベースに侵入する

Die Täter drangen nachts in die Datenbank ein.犯人たちは夜間にデータベースへ侵入した。
in die Privatsphäre eindringen

プライバシーを侵害する

Eine App darf nicht unbemerkt in die Privatsphäre der Nutzer eindringen.アプリが利用者のプライバシーを気づかれないうちに侵害してはならない。

「eindringen」とよく一緒に使う語

in ein Haus eindringen　家に押し入る
（Haus：家）
in ein Netzwerk eindringen　ネットワークに侵入する
（Netzwerk：ネットワーク）
in ein Gebiet eindringen　領域に侵入する
（Gebiet：地域）
in ein Land eindringen　国に侵入する
（Land：国）

「eindringen」の類義語との違い類義語との違い

eindringen: 他人の領域やシステムに不法に入り込む動作
reingehen: 話し言葉で中へ入る動作
einbrechen: 建物を壊して不法に入り盗みを行う動作
hacken: システムに不正に入り込みデータを盗んだり改ざんしたりする行為
betreten: 場所に足を踏み入れて中に入る動作

「eindringen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ohne Erlaubnis in einen fremden Bereich oder in ein System gelangen; oft im rechtlichen oder technischen Kontext verwendet

「eindringen」の語源語源

eindringenは、ein-（内へ）とdringen（押し入る）から成り、語形は中高ドイツ語のdringenに由来しており、法的・技術的な不正侵入やアクセスの意味でも用いられるようになった

「eindringen」のコラムコラム

会話や報道では不法侵入や不正アクセスの意味で用いられることが多く、日常会話ではより口語的なreingehenや、窃盗を強調するeinbrechenとの使い分けに注意すると伝わりやすい

「eindringen」のよくある間違い

✕ Die Hacker eindringen in das Firmennetzwerk.
○ Die Hacker dringen in das Firmennetzwerk ein.
「eindringen」は分離動詞なので、主文では日本語にない語順の手がかりにより、現在形の「dringen」と「ein」を分けて置きます。
✕ Die Hacker haben in das Firmennetzwerk eingedrungen.
○ Die Hacker sind in das Firmennetzwerk eingedrungen.
「eindringen」は目的語を直接取らない移動の動詞なので、完了形では日本語にない助動詞の手がかりにより「haben」ではなく「sein」を使います。