骨寒毛竖

「骨寒毛竖」の発音・読み方

ピンインgǔ hán máo shù

「骨寒毛竖」の意味

「骨寒毛竖」の例文

听tīng到dào这zhè个ge故gù事shì，我wǒ不bù禁jīn骨gǔ寒hán毛máo竖shù。

その話を聞くと、思わず身の毛がよだつ。

「骨寒毛竖」のコアイメージコアイメージ

恐怖で体の内側が冷え、毛が一斉に立ち上がる感覚

「骨寒毛竖」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn强qiáng烈liè恐kǒng惧jù而ér身shēn体tǐ发fā冷lěng，汗hàn毛máo也yě竖shù起qǐ来lái

「骨寒毛竖」の語源語源

骨寒毛竖は、「骨寒」と「毛竖」という二つの主述構造を並べた成語で、「骨寒」は骨まで冷たく感じること、「毛竖」は毛が立つことを表し、恐怖による二つの身体反応を重ねた表現

「骨寒毛竖」のコラムコラム

  • 「骨寒毛竖」は気持ちよりも恐怖が体に表れた状態を強く描くため、日本語の「鳥肌が立つ」より恐怖に結びつきやすい表現で、「鸡皮疙瘩」のように寒さや興奮による反応全般を指す語とは焦点が異なる

「骨寒毛竖」は英語では

↑ TOPへ