golden thread

「golden thread」のレベル別の例文

• 中学

  A golden thread connects all the stories.

  共通するテーマが、すべての物語をつないでいる。

• 高校・英検2級

  The golden thread of hope runs through the entire novel.

  希望という共通のテーマが、その小説全体を貫いている。

• TOEIC・ビジネス

  Customer trust is the golden thread linking our company’s major projects.

  顧客からの信頼は、当社の主要プロジェクトを結ぶ中核である。

• 日常会話

  What’s the golden thread in your presentation?

  あなたの発表を貫く共通のテーマは何？

「golden thread」のよく使う型

• the golden thread running through AA全体を貫く共通のテーマ・考え方

  The golden thread running through the speech is fairness.

  そのスピーチ全体を貫く共通のテーマは公平さだ。

• a golden thread linking A and BAとBを結びつける共通の考え方

  Respect is a golden thread linking the two cultures.

  尊重は、その二つの文化を結びつける共通の考え方だ。

• identify the golden thread running through AA全体を貫く共通のテーマを見つける

  We need to identify the golden thread running through these interviews.

  私たちは、これらのインタビュー全体を貫く共通のテーマを見つける必要がある。

「golden thread」とよく一緒に使う語

• the golden thread running through the narrative物語全体を貫く共通のテーマ
• a golden thread of meaning意味を貫く共通の筋
• the golden thread connecting generations世代をつなぐ共通のテーマ
• a golden thread running through the discussion議論全体を貫く共通のテーマ
• the golden thread of the argumentその主張を貫く中心的な考え

「golden thread」のよくある間違い

• ✕ There is golden thread through the report.

  ○ There is a golden thread running through the report.

  可算名詞なので、単数では通常aが必要です。また、全体を貫くという意味ではrunning throughが自然です。

• ✕ The golden thread runs in the novel.

  ○ The golden thread runs through the novel.

  物語や文章全体を貫くという意味では、前置詞はinではなくthroughを使います。

「 golden thread」の英英 英英

A central principle, idea, or motif that runs through and guides the interpretation or development of a discussion, system, or body of work.

「golden thread」のよくある質問