新型

新xīn型xíng

意味

新型のイラスト

例文

我wǒ们men要yào买mǎi新xīn型xíng手shǒu机jī。

私たちは新型の携帯を買う。

这zhè款kuǎn新xīn型xíng手shǒu机jī续xù航háng更gèng长cháng，拍pāi照zhào也yě很hěn好hǎo。

この新型のスマホはバッテリー持ちがよく、写真もきれいに撮れる。

コアイメージ

既存モデルと比べ設計や性能が変わり区別できる新しい型や仕様を指す。

関連語

↔︎ (形) 老lǎo式shì：旧式の

使い方

類義語との違い

新xīn型xíng: 既存のモデルと比べて設計や仕様が改められ、別の型として区別できる新しいモデル
最zuì新xīn: 時間的にもっとも新しい状態やものを示す
全quán新xīn: まったく新しく使用歴のない状態を表す
新xīn颖yǐng: 形や考え方が目新しく独創的に感じられる
新xīn式shì: 新しく作られた様式や方式を示す

中国語での定義

指zhǐ在zài设shè计jì、功gōng能néng或huò规guī格gé上shàng相xiàng对duì于yú旧jiù型xíng号hào有yóu所suǒ变biàn化huà的de新xīn型xíng号hào或huò新xīn类lèi型xíng，不bù一yí定dìng指zhǐ未wèi使shǐ用yòng的de新xīn品pǐn。

語源

「新」は時間的・状態的な新しさを示し、「型」は物の形・模式・型号を表す漢字で、二字が結びついて「既存の型に対し形状・仕様・構造などが改められた新しい型号や様式」を意味する語として成立した。

コラム

  • 「新型」はモデルや仕様の違いを強調する語であり、'新品'は未使用の物、'最新'は時間的に最も新しいものを指す点を区別して使うと誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

新型 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「新型」は中国語で何と言う？

「新型」は中国語でもそのまま「新型」と言います。日本語とほぼ同じ感覚で使え、新しい型式の機械、製品、さらには感染症などの名称まで幅広く表現できます。基本的にはこの語をそのまま用いるだけで自然な中国語になります。

使い分け

  • 新型

    機械や車、家電の新モデルから、ウイルスなどの病原体まで、新しく登場した型式やタイプ全般に幅広く使われます。

    公司开发出了新型智能手机。

    会社は新型スマートフォンを開発しました。

よくある間違い

  • ✕ 这辆车是最新型的。

    ○ 这辆车是最新款的。

    製品のデザインや流行の「最新モデル」と言いたい時は、日常会話では「新款」を使う方がより自然です。

「新型」のよくある質問

Q. 新型コロナは中国語で何と言いますか？
「新冠病毒」や「新冠肺炎」と言います。「新型冠状病毒（新型コロナウイルス）」の略称として「新冠」が広く定着しています。
Q. 「新型」と「新款」の違いは何ですか？
「新型」は技術や構造、システムなどが新しい型式を指すことが多く、「新款」は服飾や車、携帯などの最新デザインや最新モデルを指す際に好まれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ