プール

游yóu泳yǒng池chí

意味

  • 名 プール
游泳池のイラスト

例文

这zhè附fù近jìn有yǒu个gè新xīn的de游yóu泳yǒng池chí。

この近くに新しいプールがある。

周zhōu末mò那nà家jiā公gōng共gòng的de游yóu泳yǒng池chí很hěn热rè闹nào。

その公共のプールは週末に賑やかだ。

コアイメージ

泳ぐための設備や区画を備えた、水が張られたプール状の場所

使い方

類義語との違い

游yóu泳yǒng池chí: 人が泳ぐために設けられた、水を張った施設や区画
泳yǒng池chí: 体育施設や娯楽施設などにある、泳ぐための水を張った区画や設備
游yóu泳yóng馆guǎn: 更衣室や監視などのサービスが整い、主に泳ぐ目的で利用される屋内の施設
水shuǐ池chí: 貯水や用途別の管理のために作られた、水をためるための池や槽

中国語での定義

为wèi进jìn行xíng游yóu泳yǒng运yùn动dòng或huò娱yú乐lè而ér设shè置zhì的de池chí塘táng或huò水shuí体tǐ，通tōng常cháng配pèi有yǒu更gēng衣yī、泳yǒng道dào或huò救jiù生shēng等děng设shè施shī，可kě向xiàng公gōng众zhòng开kāi放fàng或huò为wèi私sī人rén所suó有yǒu。

語源

「游泳池」は「游泳」と「池」の組合せで成り、「游泳」は『游』が往来・遊動を示し『泳』が氵の偏で水中の動作を示す語であり、「池」は水をためる場所を表す字であるため、全体で泳ぎをするための水の場所を指す。

コラム

  • 会話では「去游泳」（泳ぐ行為）と「去游泳池」（施設に行く）の使い分けがあり、行き先を言うときには「去游泳池」を使うと場所が明確になる。

「プール」は中国語で何と言う？

「プール」は中国語で「游泳池（yóuyǒngchí）」と言います。「泳ぐ」という意味の「游泳」に、水がたまる場所を表す「池」を組み合わせた言葉で、屋内外を問わず遊泳用のプール全般を指す最も標準的な表現です。日常会話では省略して「泳池（yǒngchí）」と呼ばれることもあります。

使い分け

  • 游泳池

    学校、スポーツジム、ホテル、レジャー施設などの遊泳用プール全般を指す最も一般的で標準的な語です。

    夏天我常去学校的游泳池。

    夏、私はよく学校のプールに行きます。

よくある間違い

  • ✕ 我今天去了水池。

    ○ 我今天去了游泳池。

    「水池」は庭の池や人工の貯水池、水たまりを指し、人が泳ぐプールという意味にはなりません。

「プール」のよくある質問

Q. 「流れるプール」は何と言いますか？
「漂流河（piāoliúhé）」や「造浪池（zàolàngchí：波の出るプール）」などと呼びます。水流に乗って浮き輪で流れるアトラクションは、一般的に「漂流池」や「漂流河」と表現されます。
Q. 「市民プール」の中国語表現は？
一般的には「公众游泳池（gōngzhòng yóuyǒngchí）」や「市民游泳池」と言います。地域住民向けに開放されている公営のプールを指す際に用いられる自然な表現です。

「プール」は英語では

「プール」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ