随遇而安

「随遇而安」の例文例文

「随遇而安」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  不论住在哪里，他都能随遇而安。

  どこに住んでも、彼は境遇に身を任せて満足できる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对公司内部的人事变动，我们不妨学会随遇而安。

  社内の人事異動に直面しても、私たちは置かれた環境に適応することを身につけたほうがよい。

• 上級（HSK5〜6級）

  在充满不确定性的时代，保持一种随遇而安的心态，有助于缓解内心的焦虑与压力。

  不確実性に満ちた時代において、あるがままを受け入れる心持ちを保つことは、内なる不安やプレッシャーの緩和に役立つ。

• 日常会話

  既然事情已经这样了，那就随遇而安吧，别想太多了。

  もうこうなってしまったんだから、成り行きに任せようよ。考えすぎないで。

「随遇而安」の意味ごとの使い方

• 成り行きに任せる

  假期里，我们没有计划，随遇而安地过了几天。

  休みの間、私たちは計画を立てず、成り行きに任せて数日を過ごした。

• どんな境遇にも満足する

  虽然生活很简单，他还是随遇而安。

  生活はとても質素だが、彼はそれでもどんな境遇にも満足している。

「随遇而安」の使い方使い方

• 过guò着zhe随suí遇yù而ér安ān的de生shēng活huó

  状況に身を任せる生活を送る

  旅行时，我们过着随遇而安的生活。旅行中、私たちは成り行きに任せた生活を送った。

• 随suí遇yù而ér安ān的de态tài度dù

  事に任せる態度

  比赛输了，他仍有随遇而安的态度。試合に負けても、彼はなお成り行きに任せる態度を保っていた。

「随遇而安」とよく一緒に使う語

• 随遇而安的心态　状況に合わせて生きる心構え
  （心态：心構え）
• 随遇而安的态度　成り行きに任せる態度
  （态度：態度）
• 随遇而安的生活　状況に身を任せる生活
  （生活：暮らし）
• 随遇而安的人生　成り行きに任せる人生
  （人生：人生）
• 学会随遇而安　状況に合わせて生きることを身につける
  （学会：身につける）

「随遇而安」の類義語との違い類義語との違い

随suí遇yù而ér安ān: 環境や出来事に合わせて柔軟に行動や生活を変え、落ち着いている状態。
随suí机jī应yìng变biàn: 変化した状況に合わせて対応の方法をすぐ変えること。
见jiàn机jī行xíng事shì: 場やタイミングを見て行動を決めること。

「随遇而安」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì变biàn化huà时shí能néng调tiáo整zhěng心xīn态tài，随suí环huán境jìng安ān顿dùn自zì己jǐ。

「随遇而安」のよくある間違い

• ✕ 随意而安

  ○ 随遇而安

  「随意而安」は成語ではなく、「状況に合わせて心を落ち着ける」という意味では「随遇而安」と書きます。