「随声趋和」のコアイメージコアイメージ
自分の考えを出さず、周囲の声と同じ方向へ流れるイメージ
「随声趋和」の中国語での定義中国語での定義
没有自己的想法,只跟着别人的话表示同意
「随声趋和」の語源語源
随声趋和は、「随声」が他人の声に従うこと、「趋和」が同意する方向へ寄ることを表し、二つをつないで自分の考えを持たず他人に合わせる意味になった成語
「随声趋和」のコラムコラム
- 随声趋和の「和」は音を合わせる意味ではなく、他人の意見に同意する意味で、中国語では人の意見にそのまま合わせる態度を表す否定的な表現