陷身

「陷身」の発音・読み方

ピンインxiàn shēn

「陷身」の意味

「陷身」の例文

他tā因yīn一yì时shí冲chōng动dòng而ér陷xiàn身shēn于yú困kùn境jìng。

彼は一時の衝動で困難な状況に陥った。

「陷身」のコアイメージコアイメージ

自分の身が不利な状況の中に入り込み、そこから抜けにくくなるイメージ

「陷身」の中国語での定義中国語での定義

进jìn入rù某mǒu种zhǒng处chǔ境jìng或huò事shì件jiàn之zhī中zhōng，通tōng常cháng指zhǐ进jìn入rù不bú利lì的de处chǔ境jìng并bìng难nán以yǐ脱tuō身shēn

「陷身」の語源語源

陷身は、「陷」が落ち込むこと、「身」が自分の身を表し、自分がある状況の中に入り込んで抜けにくくなる意味を組み合わせた語

「陷身」のコラムコラム

  • 日本語の「陥る」は物事にも使えるが、「陷身」は人が困難な状況や事件の中に入り込むことを表し、「陷身于〜」の形で現れることが多い表現

「陷身」は英語では

↑ TOPへ