钉子户（中国語）の意味「立ち退き拒否者」ピンイン・例文

「钉子户」のコアイメージコアイメージ

立ち退きを求められても、抜けにくいくぎのように元の住まいにとどまる人や世帯の姿

「钉子户」の中国語での定義中国語での定義

因yīn不bù接jiē受shòu拆chāi迁qiān或huò搬bān迁qiān 条tiáo件jiàn而ér拒jù绝jué 离lí开kāi原yuán住zhù处chù的de个gè人rén或huò住zhù户hù

「钉子户」の語源語源

钉子户は、「钉子」のくぎと「户」の住戸・世帯を組み合わせ、打ち込まれて抜けにくいくぎを、立ち退きに応じない住民や世帯に重ねた複合語

「钉子户」のコラムコラム

中国の報道では、開発予定地に一軒だけ残る家を「钉子户」と呼ぶことがあり、2007年に重慶で周囲を掘り下げられた家の写真が広く知られたことで、くぎのように動かない家という比喩が目に見える形で残る