钉枪（中国語）の意味「釘打ち機」ピンイン・例文

「钉枪」のコアイメージコアイメージ

細長い釘を内部の力で一気に打ち込み、木材などを固定する銃形の道具というイメージ

用yòng来lái把bǎ钉dīng子zi快kuài速sù打dǎ入rù木mù材cái等děng材cái料liào中zhōng的de工gōng具jù

钉枪は、「钉」という釘を表す字と、「枪」という銃や銃の形をした道具を表す字を組み合わせた語で、釘を打ち込む銃形の工具を指す成り立ち

日本語の「ステープルガン」はホチキスの針を打つ道具を指すことが多いが、中国語の「钉枪」は主に釘を打つ工具を指し、ホチキスの針を打つ道具には「订书枪」などを使う区別