钉死

「钉死」の発音・読み方

ピンインdīng sǐ

「钉死」の意味

「钉死」の例文

请qǐng把bǎ这zhè块kuài木mù板bǎn钉dīng死sǐ。

この板を釘でしっかり固定してください。

「钉死」のコアイメージコアイメージ

釘の力で物をその場に強く打ち付け、動かなくするイメージ

「钉死」の中国語での定義中国語での定義

用yòng钉dīng子zi把bǎ某mǒu物wù牢láo牢láo固gù定dìng住zhù，使shǐ它tā不bù能néng移yí动dòng

「钉死」の語源語源

钉死は、「钉」で物を打ち付け、「死」でその状態を完全に固める組み合わせで、動かないほどしっかり固定する意味

「钉死」のコラムコラム

  • 钉死の「死」は命がなくなる意味ではなく、結果補語として「完全にその状態になる」ことを表し、钉牢よりも固定し切った感じが強い表現
↑ TOPへ