钉是钉，铆是铆

「钉是钉，铆是铆」の発音・読み方

ピンインdīng shì dīng, mǎo shì mǎo

「钉是钉，铆是铆」の意味

「钉是钉，铆是铆」の例文

我wǒ们men办bàn事shì要yào钉dīng是shì钉dīng，铆mǎo是shì铆mǎo，不bù能néng马mǎ虎hǔ。

私たちは物事を厳密に区別して扱い、いい加減にしてはいけない。

「钉是钉，铆是铆」のコアイメージコアイメージ

細部まで名前と役割を分け、取り違えを許さない感覚

「钉是钉，铆是铆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì严yán谨jǐn认rèn真zhēn，对duì不bù同tóng的de事shì情qíng分fēn别bié处chǔ理lǐ，不bú混hùn淆xiáo也yě不bù马mǎ虎hǔ

「钉是钉，铆是铆」の語源語源

钉是钉，铆是铆は、金属を留める「钉」と「铆」を別々のものとして示し、「AはA、BはB」という重ね方で区別を強く表す成語

「钉是钉，铆是铆」のコラムコラム

  • 「钉」と「铆」はどちらも物を留める金具だが、中国語では「铆钉」という一語になる組み合わせもあり、この成語ではその二つをあえて分けて扱う点が印象に残る表現
↑ TOPへ