祝う
「祝う」の英語
「祝う」は英語で celebrate と言います。誕生日や合格、勝利などを広く祝う基本語です。人に祝いの言葉を伝える場合は congratulate が自然で、felicitate は一般的ではありません。
ゲームで覚える・約 1 分
celebrate をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
出来事の意味を言葉や行動で表して、特別な時間にすること
関連語
使い方
類義語との違い
celebrate:
何かの出来事を喜んで祝う（～を祝う）
enjoy:
楽しむ、喜んで時間を過ごす（必ず祝うわけでない）
congratulate:
言葉で祝う・相手を褒める（成功や誕生日などに）
英英
To show that an important event or occasion is special by doing something enjoyable or meaningful, or to honor someone or something.
語源
celebrateは、ラテン語celebrāre（人が集まりにぎやかに行うこと）から来て、みんなで喜びを示すという意味で「～を祝う」になった。
コラム
- celebrate は誕生日や結婚記念日のような大きな行事だけでなく、合格や勝利など日常の小さな成功を喜ぶときにも使い 'celebrate the news' のように表現する
例文
They felicitated her on her promotion.
彼らは彼女の昇進を祝った。
コアイメージ
祝いの言葉を述べて相手の功績や喜びごとを祝う
英英
To offer congratulations, often in a formal or public way, sometimes by delivering a speech.
語源
felicitateは、ラテン語felix／felicit-（幸せ）と動詞化の接尾辞-ateに由来し、フランス語féliciterなどを経て英語で『祝う』の意味で使われるようになった。
コラム
- felicitateは『祝う』の意味で用いられる語であり、形が似たfelicitous（適切な・幸運な）とは意味が異なるため混同に注意が必要である。
「祝う」のレベル別の例文
- 中学
We celebrated our team’s victory after the game.
- 高校・英検2級
The students celebrated passing their final exams together at a small restaurant.
- TOEIC・ビジネス
We are pleased to celebrate the successful launch of our new service.
- 日常会話
Let’s celebrate!
お祝いしよう！
「祝う」を英語にするときのよくある間違い
× We celebrated him on his success.
○ We congratulated him on his success.
人に成功を祝う言葉をかける場合は congratulate 人 on 事柄が自然です。