祝う

例文

コアイメージ

良い知らせや成功に対して、祝いの言葉や行動で応える

関連語

使い方

• congratulate somebody on (doing) something

  〈人〉の〜を祝う

• congratulate somebody for (doing) something

  〈人〉の〜を祝う

• be congratulated by somebody for (doing) something

  〈人〉は〜のことで人に祝福される

類義語との違い

congratulate: 人の成功などを祝う、祝意を伝える
celebrate: 出来事や成功を祝う、集まって盛り上げる
praise: 行為や能力を褒める、称賛を表す
honor: 功績を敬って表彰する、敬意を払う

英英

To express happiness to someone for their achievement or for a positive event in their life.

語源

congratulateは、接頭辞con-（一緒に）とラテン語のgratulari（喜びを表す）の組み合わせで「共に喜ぶ＝～を祝う」という意味になった語

コラム

• 公的な場面ではcongratulate＋人＋on＋名詞（例：congratulate her on passing the exam）が標準で、口語でforを聞くこともあるが書き言葉ではonが安定して使われる。

例文

コアイメージ

出来事の意味を言葉や行動で表して、特別な時間にすること

関連語

使い方

• celebrate Christmas

  クリスマスを祝う

• celebrate the New Year

  新年を祝う

• celebrate one's birthday

  誰かの誕生日を祝う

類義語との違い

celebrate: 何かの出来事を喜んで祝う（～を祝う）
enjoy: 楽しむ、喜んで時間を過ごす（必ず祝うわけでない）
congratulate: 言葉で祝う・相手を褒める（成功や誕生日などに）

英英

To show that an important event or occasion is special by doing something enjoyable or meaningful, or to honor someone or something.

語源

celebrateは、ラテン語celebrāre（人が集まりにぎやかに行うこと）から来て、みんなで喜びを示すという意味で「～を祝う」になった。

コラム

• celebrate は誕生日や結婚記念日のような大きな行事だけでなく、合格や勝利など日常の小さな成功を喜ぶときにも使い 'celebrate the news' のように表現する

例文

コアイメージ

祝いの言葉を述べて相手の功績や喜びごとを祝う

英英

To offer congratulations, often in a formal or public way, sometimes by delivering a speech.

語源

felicitateは、ラテン語felix／felicit-（幸せ）と動詞化の接尾辞-ateに由来し、フランス語féliciterなどを経て英語で『祝う』の意味で使われるようになった。

コラム

• felicitateは『祝う』の意味で用いられる語であり、形が似たfelicitous（適切な・幸運な）とは意味が異なるため混同に注意が必要である。