转败为胜

「转败为胜」の例文例文

「转败为胜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家一起努力，就能转败为胜。

  みんなで一緒に努力すれば、逆転勝利できます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要我们不放弃希望，这场比赛完全有可能转败为胜。

  希望を捨てさえしなければ、この試合は十分に逆転可能です。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家面临破产危机的企业通过调整经营策略，最终实现了转败为胜。

  破産の危機に瀕していたその企業は、経営戦略を立て直すことで、ついに形勢を逆転させた。

• 日常会話

  别灰心，下半局我们还有机会转败为胜呢！

  落ち込まないで、後半戦でまだ逆転勝ちするチャンスはあるよ！

「转败为胜」の使い方使い方

• 在zài关guān键jiàn时shí刻kè转zhuǎn败bài为wéi胜shèng

  勝負どころで逆転する

  排球队在关键时刻转败为胜。バレーボールチームは勝負どころで逆転した。

• 一yí度dù落luò后hòu转zhuǎn败bài为wéi胜shèng

  一度遅れをとったが逆転する

  小华在跑步比赛中一度落后，最后转败为胜。小華は短距離走の試合で一度遅れをとったが、最後に逆転した。

「转败为胜」とよく一緒に使う語

• 转败为胜的关键　逆転する鍵
  （关键：決め手）
• 转败为胜的机会　逆転する機会
  （机会：機会）
• 转败为胜的希望　逆転する望み
  （希望：望む）

「转败为胜」の類義語との違い類義語との違い

转zhuǎn败bài为wéi胜shèng: 試合などで不利な流れをひっくり返して勝利に結びつけること。
反fǎn败bài为wéi胜shèng: 不利な状況を逆転して勝つこと。
扳bān回huí一yì城chéng: 一度不利になった状況で一つ勝ちを取り返して形勢を改善すること。

「转败为胜」の中国語での定義中国語での定義

在zài逆nì境jìng中zhōng把bǎ原yuán本běn处chǔ于yú劣liè势shì的de情qíng形xíng变biàn成chéng有yǒu利lì或huò获huò胜shèng的de局jú面miàn。

「转败为胜」のよくある間違い

• ✕ 转败胜

  ○ 转败为胜

  「转败为胜」は、負けている状態を勝つ状態に変えることを表す決まった四字成語で、「为」を省きません。