勝負

赛sài

意味

  • 名 勝負しょうぶ
  • 名 レース
  • 名 競技
赛のイラスト

例文

这zhè场chǎng赛sài真zhēn刺cì激jī。

この試合は本当に刺激的だ。

这zhè是shì一yì场cháng重zhòng要yào的de友yǒu谊yì赛sài，气qì氛fēn很hěn轻qīng松sōng。

これは重要な親善試合で、雰囲気はとても和やかだった。

コアイメージ

規則に従って行われ、成績や順位で勝敗が決まる競技イベント

関連語

(名) 竞jìng赛sài：競技

(名) 赛sài况kuàng：試合経過

↔︎ (名) 合hé作zuò：協力

使い方

類義語との違い

赛sài: 大会の一区切りを表す語で、特定の種目で行われる一つの試合や対戦を指す。
比bǐ赛sài: 個人やチームが互いに競って勝敗を決める試合や競技。
联lián赛sài: 複数のチームや選手がリーグ方式で対戦し、シーズンを通じて順位を争う大会。
决jué赛sài: 大会やトーナメントの最終段階で優勝者を決める試合。

中国語での定義

指zhǐ有yǒu组zǔ织zhī、有yǒu规guī则zé、以yǐ决jué出chū胜shèng负fù或huò名míng次cì为wèi目mù的dì的de比bǐ赛sài或huò竞jìng赛sài项xiàng目mù。

語源

字形は繁体の「賽」を簡約した「赛」である。古代の「賽」は祭儀に伴う比試や見せ物を含む語で、礼儀的な場と競技的な較量が結びついた結果、順位や勝敗を決める有組織の競技を指すようになった。

コラム

  • 日常表現では種目名と結びつけて使うことが多く（例：篮球赛、联赛、决赛）、特にトーナメントの決勝や大会の一区切りを表す語として使われる点を押さえると実用的。

「勝負」は中国語で何と言う？

日本語の「勝負」に最もよく対応する簡潔な動詞表現は「赛」です。試合や競争をして勝ち負けを決める行為を表します。文脈によって「比」や「胜负」なども使われますが、互いに競い合う動作そのものを指す場合は「赛」が広く用いられます。

使い分け

  • 赛

    競技や争いをして優劣・勝ち負けを決める行為を指します。日常の勝負からスポーツの試合まで幅広く使われます。

    我们来赛一场吧。

    ひとつ勝負してみよう。

よくある間違い

  • ✕ 我们胜负一次吧。

    ○ 我们赛一次吧。

    「胜负」は主に名詞で「勝敗」を指すため、「勝負する」という動作には動詞「赛」などを使います。

「勝負」のよくある質問

Q. 「勝負がつかない」は何と言いますか？
「不分胜负」や「不分高下」と表現します。勝ち負けが決まらず引き分けになることや、双方が互角で優劣がつかない状況を表す際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 「いざ勝負！」は中国語で言えますか？
対戦を始めるときの掛け声としては、「来赛一场！」や「来比一比！」などが自然です。威勢よく相手に呼びかける場合は、シンプルに「来吧！」（かかってきなさい）と言うことも多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ