マット

垫diàn子zi

意味

垫子のイラスト

例文

门mén口kǒu的de垫diàn子zi有yóu点diǎn脏zàng。

玄関のマットが少し汚れています。

浴yù室shì的de垫diàn子zi已yǐ经jīng干gàn了le。

バスマットはもう乾いている。

コアイメージ

物の下や座面に置いて高さを調整したり保護したりする薄い緩衝材

関連語

(名) 床chuáng垫diàn：マットレス

(名) 坐zuò垫diàn：クッション

(名) 地dì垫diàn：フロアマット

使い方

類義語との違い

垫diàn子zi: 物の下や座面に置いて高さを調整したり傷や汚れを防いだりする薄い緩衝材。
坐zuò垫diàn: 椅子や床の上に敷いて座るときに使う柔らかい敷物。
门mén垫diàn: 玄関や出入口に置いて靴の汚れを落としたり室内の汚れを防ぐ小さな敷物。
地dì垫diàn: 床の上に敷いて遊びや運動のときに衝撃を和らげる薄いマット。
床chuáng垫diàn: ベッドに敷いて寝るときに使う厚く柔らかいマットレス。

中国語での定義

夹jiā在zài物wù体tǐ下xià面miàn以yǐ防fáng磨mó损sǔn、保bǎo温wēn或huò垫diàn高gāo的de薄báo层céng材cái料liào，也yě指zhǐ用yòng于yú坐zuò卧wò的de软ruǎn垫diàn。

語源

「垫」はもと「墊」で、土が意味符となり他の部分が声符となる形声字として物の下に敷いて支える・保護することを表し、後に「子」が付いて日常に使う薄い敷物を指す語になった

コラム

  • 家具や器物の下に敷いて傷防止や高さ調整に使うことが多く、「坐垫」「门垫」「脚垫」など用途別の呼び名があるため場面に応じた語を覚えると便利

ゲームで覚える・約 1 分

垫子 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「マット」は中国語で何と言う？

日本語の「マット」に最もよく当てはまる中国語は「垫子」です。敷物や緩衝材全般を指す包括的な表現で、床に敷くフロアマットから椅子の座布団、体操用マットまで幅広く使われます。特定の用途を表す場合は、「瑜伽垫（ヨガマット）」や「地垫（玄関などの足元マット）」のように「〜垫」の形で言い分けるのが一般的です。

使い分け

  • 垫子

    下に敷くもの全般を指す最も汎用的な表現です。座布団やクッション、敷物、体操用マットなど、用途を問わず幅広く使えます。

    地上太凉了，铺个垫子吧。

    床が冷たすぎるので、マットを敷きましょう。

よくある間違い

  • ✕ 我买了一个床垫。（ヨガマットを買ったと言いたい時）

    ○ 我买了一个瑜伽垫。

    「床垫」はベッドのマットレスを指すため、ヨガマットの意味では通じません。

「マット」のよくある質問

Q. ヨガマットは中国語で何と言いますか？
ヨガマットは「瑜伽垫」と言います。「垫子」だけでも前後の文脈で通じることはありますが、運動用具として明確に区別したいときは「瑜伽垫」と表現するのが確実です。
Q. 玄関や風呂場の足拭きマットの言い方は？
床に敷く小さな足元用マットは「地垫」と呼びます。特に浴室の出入り口に置く吸水バスマットを指したい場合は、「防滑地垫（滑り止めマット）」や「吸水地垫」のように具体的に言うと伝わりやすいです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ