「转写」のコアイメージコアイメージ
音声や文字を別の表記へ変換して残すこと
「转写」の中国語での定義中国語での定義
「转写」の語源語源
转写は、「转」の移し替える意味に「写」を組み合わせ、発音や文字情報を別の文字・記号による形に変換して残す語
「转写」のコラムコラム
- 辞書で外国語の発音を別の文字で表す説明を見るとき、「转写」は音を手がかりに表記を変える語であり、内容そのものを別言語にする「翻译」とは役割が異なる
「转写」は英語では
- 「転写」 → transliteration和英辞典で見る
- 「音写」 → transliteration和英辞典で見る