转关

「转关」の発音・読み方

ピンインzhuǎn guān

「转关」の意味

「转关」の例文

这zhè批pī货huò物wù需xū要yào办bàn理lǐ转zhuǎn关guān。

この貨物は転関の手続きが必要だ。

「转关」のコアイメージコアイメージ

通関の窓口を別の税関へ移し、そこで手続きを続ける流れ

「转关」の中国語での定義中国語での定義

货huò物wù不bú在zài原yuán来lái的de海hǎi关guān办bàn完wán手shǒu续xù，而ér是shì在zài海hǎi关guān监jiān管guǎn下xià转zhuǎn到dào另lìng一yí个gè海hǎi关guān继jì续xù办bàn理lǐ通tōng关guān手shǒu续xù

「转关」の語源語源

转关は、「转」が場所や対象を移すことを、「关」が古くは関所、現在は税関を表し、二つが合わさって通関場所を別の税関へ移す手続きを表す語

「转关」のコラムコラム

  • 中国語の物流文書では「转关货物」のように貨物そのものを指す形でも使われるが、普通の荷物の移動を広く指す語ではなく、税関手続きと結びついた表現
↑ TOPへ