路牌

「路牌」の例文例文

「路牌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  前边有一个新路牌。

  前方に新しい道路標識がひとつあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  司机跟着路牌的指示，很快把车开到了火车站。

  運転手は道路標識の案内に従って、すぐに駅まで車を走らせました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了方便外国游客出行，市政部门对市内主干道的多语种路牌进行了全面改造。

  外国人観光客の移動を円滑にするため、市政部門は市内の主要道路にある多言語道路標識の全面的な改修を行いました。

• 日常会話

  导航好像卡住了，你快帮我盯着点儿路边的路牌。

  ナビが固まったみたい、ちょっと道路脇の標識をよく見てて。

「路牌」の意味ごとの使い方

• 案内板

  公园门口的路牌告诉游客动物园怎么走。

  公園の入口にある案内板が、動物園への行き方を観光客に教えてくれます。

• 道標

  山路旁的路牌指向小河。

  山道のそばの道標は小川を指しています。

「路牌」の使い方使い方

• 路lù牌pái上shàng

  標識の上

  路牌上写着学校名字。標識の上に学校の名前が書いてあります。

• 看kàn路lù牌pái

  標識を見る

  看路牌，别走错路。標識を見て、道を間違えないで。

「路牌」とよく一緒に使う語

• 看路牌　標識を見る
  （看：見る）
• 交通路牌　交通標識
  （交通：交通）
• 更换路牌　標識を取り替える
  （更换：取り替える）
• 路牌指示方向　標識が方向を示す
  （方向：方向）
• 路牌名称　標識の名称
  （名称：名前）
• 路牌清晰　標識がはっきりしている
  （清晰：はっきりしている）

「路牌」の類義語との違い類義語との違い

路lù牌pái: 交差点や道路わきに立って、行き先や道路名、通行に関する情報を示す標示物。
路lù标biāo: 道路の位置や方向、距離を示す標示物。
指zhǐ路lù牌pái: 方向や行き先を示すために立てられた看板。
指zhǐ示shì牌pái: 案内や注意を文字や絵で示す板状の表示物。

「路牌」の中国語での定義中国語での定義

路lù牌pái是shì在zài路lù口kǒu或huò路lù边biān设shè置zhì的de标biāo识shí，用yòng以yǐ指zhǐ示shì街jiē道dào名míng称chēng、方fāng向xiàng或huò通tōng行xíng信xìn息xī。

「路牌」のよくある間違い

• ✕ 路牌里写着路名。

  ○ 路牌上写着路名。

  標識の表面に文字が書かれていることを表すときは、内部を示す「里」ではなく「上」を使います。