路痴

「路痴」の発音・読み方

ピンインlù chī

「路痴」の意味

「路痴」の例文

虽suī然rán我wǒ是shì路lù痴chī，但dàn我wǒ会huì使shǐ用yòng导dǎo航háng。

私は方向音痴だが、ナビを使うことはできる。

「路痴」のコアイメージコアイメージ

道の情報を頭の中でうまくつなげられず、進む方向を見失いやすい人のイメージ

「路痴」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bù容róng易yì辨biàn认rèn方fāng向xiàng、走zǒu路lù时shí容róng易yì迷mí路lù的de人rén

「路痴」の語源語源

路痴は、道や進路を表す「路」に、あることにひどく弱い人や夢中になる人を表す「痴」を組み合わせた語で、道に不慣れで方向を判断しにくい人を指す表現

「路痴」のコラムコラム

  • 中国語の「路痴」は病名ではなく、道に迷いやすい人が自分のことを少し軽く表すときにも使う語で、自己紹介の「我是路痴」では深刻な診断ではなく日常的な特徴を伝える表現
↑ TOPへ