抽检

「抽检」の例文例文

「抽检」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师正在抽检大家的作业。

  先生は今、みんなの宿題を抜き取りでチェックしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了保证质量，工厂每天都会抽检生产线上的零件。

  品質を保証するため、工場では毎日生産ラインの部品を抜き取り検査しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  监管部门对市场上销售的儿童玩具进行了全面抽检，并公布了不合格产品名单。

  監督管理部門は市場で販売されている子供用玩具の全面的な抜き取り検査を実施し、不合格となった製品のリストを公表しました。

• 日常会話

  听说今天地铁站有人抽检身份证，你带了吗？

  今日地下鉄の駅で身分証の抜き打ちチェックをやってるらしいけど、持ってきた？

「抽检」の使い方使い方

• 随suí机jī抽chōu检jiǎn

  ランダムに抜き取り検査する

  学校食堂会随机抽检当天的饭菜。学校食堂はその日の料理をランダムに抜き取り検査する。

• 接jiē受shòu抽chōu检jiǎn

  抜き取り検査を受ける

  这批水果要接受抽检。この果物は抜き取り検査を受ける必要がある。

• 抽chōu检jiǎn商shāng品pǐn

  抜き取り検査される商品

  抽检商品已经放在桌上了。抜き取り検査される商品はすでに机の上に置かれている。

「抽检」とよく一緒に使う語

• 随机抽检　ランダムに抜き取り検査する
  （随机：ランダムに）
• 抽检产品　製品を抜き取り検査する
  （产品：商品）
• 抽检商品　商品を抜き取り検査する
  （商品：商品）
• 抽检食品　食品を抜き取り検査する
  （食品：食べ物）
• 接受抽检　抜き取り検査を受ける
  （接受：受け入れる）
• 抽检合格　抜き取り検査で合格する
  （合格：合格する）
• 抽检样品　サンプルを抜き取り検査する
  （样品：サンプル）

「抽检」の類義語との違い類義語との違い

抽chōu检jiǎn: サンプルを抜き取って検査し全体の品質や安全性を推定する検査のやり方
检jiǎn查chá: 物や状態を調べて欠陥や異常がないか確かめること
检jiǎn测cè: 専用の装置や方法でデータを測り性能や状態を判断すること
抽chōu查chá: 書類や現場を無作為に点検して問題点を明らかにすること

「抽检」の中国語での定義中国語での定義

从cóng批pī次cì或huò样yàng品pǐn中zhōng随suí机jī抽chōu取qǔ一yí部bù分fèn进jìn行xíng检jiǎn验yàn，以yǐ判pàn断duàn整zhéng体tǐ质zhì量liàng或huò安ān全quán性xìng。

「抽检」のよくある間違い

• ✕ 对这些商品接受抽检

  ○ 这些商品接受抽检

  「接受抽检」の主語を示すときは、商品を「对」で導かず、「这些商品」を文の主語にします。