谋生

「谋生」の例文例文

「谋生」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他一个人在大城市谋生。

  彼は大都市で一人で生計を立てています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  叔叔年轻时离开家乡，去南方开出租车谋生。

  叔父は若い頃に故郷を離れ、南へ行ってタクシーを運転して暮らしていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在经济转型的大潮中，许多传统手艺人不得不学习新技术以求谋生。

  経済構造の転換が進む大きな流れの中で、多くの伝統職人は生計を立てるために新たな技術を学ばざるを得なくなっています。

• 日常会話

  你现在到底靠什么谋生啊？怎么天天都在家？

  今いったい何で食べているの？どうして毎日家にいるの？

「谋生」の意味ごとの使い方

• 稼ぐ

  爷爷靠种菜谋生。

  祖父は野菜を育てて稼いでいる。

「谋生」の使い方使い方

• 以yǐ打dǎ工gōng谋móu生shēng

  アルバイトで生計を立てる

  她以打工谋生，把钱存起来买自行车。彼女はアルバイトで生計を立て、お金を貯めて自転車を買う。

• 靠kào劳láo动dòng谋móu生shēng

  労働で生計を立てる

  他靠劳动谋生，把赚来的钱寄给家人。彼は労働で生計を立て、稼いだお金を家族に送っている。

「谋生」とよく一緒に使う語

• 靠手艺谋生　手に職をつけて生計を立てる
  （手艺：腕前）
• 靠劳动谋生　労働で生計を立てる
  （劳动：労働）
• 以写作谋生　文章を書くことで生計を立てる
  （写作：文章を書く）
• 凭技能谋生　技能を生かして生計を立てる
  （技能：技能）
• 奔波谋生　駆け回って生計を立てる
  （奔波：駆け回る）
• 外出谋生　外に出て生計を立てる
  （外出：出かける）

「谋生」の類義語との違い類義語との違い

谋móu生shēng: 生計を立てるために働いたり収入を得たりすること。
赚zhuàn钱qián: 仕事や商売でお金を得ること。
挣zhèng钱qián: 労働や仕事でお金を稼ぐこと。
维wéi持chí生shēng计jì: 生活を続けるために必要な収入や手段を保つこと。
养yǎng家jiā: 家族を養うために働いて収入を得ること。

「谋生」の中国語での定義中国語での定義

为wèi获huò得dé维wéi持chí生shēng计jì的de收shōu入rù而ér从cóng事shì工gōng作zuò或huò采cái取qǔ办bàn法fǎ。

「谋生」のよくある間違い

• ✕ 谋生钱

  ○ 谋生

  「谋生」は働いたり手段を講じたりして生計を立てることを表すため、後ろに「钱」を直接続けません。