試用する

「試用する」の英語

「試用する」は英語で try out と言います。新しい道具やアプリなどを実際に使って、具合や使い心地を確かめる表現です。test は評価や検査の意味が強く、give it a try はくだけた言い方です。

「試用する」の英語の使い分け

「試用する」の例文

I will try out the new pen.

新しいペンを試してみるよ。

try outのイラスト

コアイメージ

手に取って短く使い、道具ややり方の動きや具合を確かめる

類義語との違い

try out: 手に取って道具や方法を短く使い具合を確かめる
try: 試してみる、やってみる（広い意味）
test: 性能や正しさを調べるために試す
check: 状態や誤りを確かめる

英英

To test something, like a method or tool, to see if it works well or is helpful, often by using it for a short time.

語源

try outは、try＝試す、out＝実際にやってみて確かめるという副詞的な意味が合わさり、物や方法を実際に使って試す意味になる

コラム

  • try out for the teamのようにforを伴うと選考やオーディションに応募して試される意味になる点は『試してみる』という基本の範囲内で文脈に注意する

「試用する」のレベル別の例文

「試用する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will try out for the new app.

    ○ I will try out the new app.

    try out for はチームや選考に応募して試される場合に使います。

「試用する」の英語についてよくある質問

Q. 「試用する」を英語で一言で言うと？
try out が一般的です。新しい製品やアプリなどを実際に使って、使い心地や機能を確かめるときに使います。
Q. try out と test の違いは？
try out は実際に使ってみるという意味で、test は機能や性能を評価・検査する意味が強い表現です。
Q. 「試用する」のビジネスメールでの言い方は？
Please try out the software before the meeting. のように try out を使うのが自然です。性能評価を依頼する場合は test も使えます。

「試用する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「試用する」の英語が載っている単語帳

1 / 1