试shì用yòng需xū要yào哪nǎ些xiē〜？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧SaaSツールの導入検討時や採用の試用期間、機器のデモ利用など、ビジネスの正式な場で使います。サービス提供者や取引先に対して、試用を始めるための条件や提出書類、資格などを確認する落ち着いた表現です。
言い換え・似た表現
申请试用需要什么条件？
お試しを申し込むにはどのような条件が必要ですか？ （「条件」を直接尋ねる、より具体的で頻出の表現です。）
试用需要准备哪些材料？
お試しにはどのような書類の準備が必要ですか？ （必要書類や資料に焦点を当てて尋ねる表現です。）
办理试用有什么要求吗？
試用の手続きにあたり何か要件はありますか？ （手続き全体の要件を包括的かつ丁寧に確認する言い方です。）
言われたときの返し方
只需要填写这份申请表就可以了。
こちらの申請書にご記入いただくだけで大丈夫です。
需要提供公司的营业执照复印件。
会社の営業許可証のコピーをご提出いただく必要があります。
よくある間違い
✕ 试用想什么？
○ 试用需要什么？
日本語の「〜したい」につられて「想」を使うと意味が通じません。「必要である」という意味の「需要」を使います。
「试用需要哪些〜？」のよくある質問
Q. 末尾の「……」には何を入れますか？
「条件（条件）」「材料（書類・資料）」「手续（手続き）」「资格（資格）」などの名詞が入ります。名詞を補わず「试用需要哪些条件？」のように具体的な疑問文として完成させて使います。
Q. 「什么」と「哪些」の違いは何ですか？
「什么」は単数または漠然とした「何」を指しますが、「哪些」は「どれどれ」「どんなもの（複数）」という複数形を想定したニュアンスになります。条件や書類が複数あると見込まれる場合は「哪些」を使うと自然です。
このフレーズの単語を英語では
「试用需要哪些〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「试用需要哪些〜？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1